a sites - Russisch Übersetzung

And, as already explained, Web site creators are able to switch their site addresses once the sites have been "blacklisted".

Кроме того, как уже говорилось, создатели сайта имеют возможность поменять адрес сайта, как только их сайты попадут в "черный список".

These sites are currently being integrated with the main web site

В настоящее время ведется работа по интеграции этих сайтов с главным веб-сайтом

INSTRAW's site contained links to the sites DAW and UNIFEM.

К тому же на сайте института есть ссылки на веб-сайты Отдела по улучшению положения женщин и ЮНИФЕМ.

These sites have been combined and linked with another international site located at www.knowledgebroker.org.

Эти сайты были объединены и включены в другой международный сайт, расположенный по адресу www.knowledgebroker.org.

The sites have been included on the Department's Intranet site under "electronic resources".

Эти сайты включены в сайт Интранет Департамента в раздел <<Электронные ресурсы>>.

(g) Creating links to the jobs.un.org web site on media and foreign language web sites.

g) размещение ссылок на веб-сайт jobs.un.org на веб-сайтах средств массовой информации и иноязычных веб-сайтах.

The most popular type of websites visited are news sites, cited by 42 % of those surveyed, followed by science and education sites, then business and finance sites.

▪ Самыми посещаемыми Web-сайтами являются новостные сайты, которые были названы 42% опрошенных, за ними следуют научно-просветительские сайты, а затем сайты, посвященные бизнесу и финансам.

This site provides links to both international sites and government-hosted sites containing country information on sustainable development.

Этот сайт обеспечивает связи как с международными, так и с правительственными сайтами, содержащими национальную информацию по устойчивому развитию.

SharePoint sites.

сайтов SharePoint.

Web sites of other subsidiary bodies will eventually be linked to this site.

Web-сайты других вспомогательных органов в конечном счете будут подключены к этому сайту.

I'm a site manager.

Я менеджер сайта.

There's a site called Blackmore.

Сайт называется "Чернота".

I landed on a site...

Я нашёл сайт...

We have a site?

У нас есть сайт?

-It's a site exposing police officers

- Это сайт сотрудников полиции.

Uh... A site about ghosts?

Э, на сайте о призраках?

A site that caters to fire fetishists.

Сайт для пожарных фетишистов.

Got a site on the net.

У него сайт в сети.

- We have a site in progress?

- А у нас создается сайт?

I built a site for it.

Я создал для неё сайт.