a selected - Russisch Übersetzung

Select the information sources used for the selected reference year.

ii) Выбрать источники информации, использовавшиеся для выбранного отчетного года.

To be selected Projected

Будет выбран позднее

Selected characteristics

Выбранные характеристики

III. SELECTED PROCEDURE

III. ВЫБРАННАЯ ПРОЦЕДУРА

They were selected for their expertise in:

Они были выбраны за свою компетентность в сферах:

These incidents are selected upon request.

Эти преступления выбраны по запросу.

Selected value chains

Выбранные производственно-сбытовые цепи

Twenty-six indicators were selected.

Было выбрано 26 показателей.

who is selected after a formal and rigorous selection process, and

2) который выбран в процессе официального и жесткого отбора; и

(d) Implementation of the selected option.

d) осуществление выбранного варианта.

We're moving away on a selected route!

Мы сходим с выбранного маршрута!

Elite.: A select group of people who are the best.

Элита: выбранная группа людей, которые лучшие.

Here is a selection of ecclesiastic music to choose from.

Вот тут можно выбрать духовную музыку.

Then you choose specific trees all within a selected grid.

Потом нужно выбрать конкретные деревья в заданном секторе.

Can you bring me the wine ledgers and I'll make a selection?

Принесете мне журналы вин, чтобы я мог выбрать вино на ужин?

And in the vending machines, they have a selection of used women's panties.

А в торговых автоматах, у них можно выбрать использованные женские трусики.

Oh, hey, it's a select trove of objects culled from the Jeffersonian's wide world of magic.

Мы выбрали сокровища, находящиеся в мире магии института.

I wasn't sure what we... we landed on, so I... I just put out a selection.

Я не знала точно, что мы выбрали, и приготовила подборку.

Because I have made a selection that is perfect for being snowed-in in New York City.

Потому что я уже выбрал то, что хорошо смотреть, будучи занесенным снегом в Нью - Йорке.

You see, this way, te trick-or-treaters can browse through a selection of candies and pick whichever kind they want.

Так дети смогут увидеть все конфеты, и выбрать те, которые захотят.

The next paper selected for me was by Adrian and Bronk.

Следующая выбранная для меня статья была написана Арианом и Бронком.

A champion was selected to represent each school, and the three champions competed in three magical tasks.

Каждую школу представлял выбранный чемпион, и эти три чемпиона состязались в трех магических заданиях.

You press the edge—thus, and the pages you've selected repel each other and the book opens." "It's so small."

Если нажать на корешок – вот так, – выбранные страницы отталкивают друг друга одноименным зарядом, и книга открывается. – Она такая маленькая…

I know that you will all extend every courtesy to our foreign guests while they are with us, and will give your whole hearted support to the Hogwarts champion when he or she is selected.

Не сомневаюсь, что вы будете исключительно гостеприимны с нашими зарубежными гостями все то время, что они проведут у нас и что от души поддержите хогвартского чемпиона, когда он или она будет выбран.

However, they enjoyed themselves trying to make Hagrid tell them what the tasks in the tournament were going to be, speculating which of the entrants were likely to be selected as champions, and wondering whether Fred and George were beardless yet.

Однако они приятно провели время, пытаясь выведать у Хагрида задание, гадая, кто из претендентов будет выбран и все ли еще Фред с Джорджем бородаты.