a levine - Russisch Übersetzung

Anatoly Levin's ribs were broken, Alexander Levin got a broken nose and a dissected cheekbone, Denis Levin suffered from the use of tear gas.

Анатолию Левину сломали ребра, Александру Левину сломали нос и рассекли скулу, Денис Левин пострадал от применения слезоточивого газа.

Mr. Adik LEVIN Estonia

Г-н Адик ЛЕВИН Эстония

Dr. Ruth Levine, Vice-President for Programs and Operations and Senior Fellow, Centre for Global Development

д-р Руфь Левин, заместитель Председателя по программам и операциям и старший научный сотрудник Центра глобального развития

Three people were killed, Shmuel Levy, 65, Tatiyana Akerman, 32, and Lea Levin, 64.

Три человека были убиты: Шмуэль Леви 65 лет, Татьяна Акерман 32 лет и Лия Левин 64 лет.

In April 1994, Washington Post correspondent Steve Levine reported interviewing outside Erevan soldiers from a convoy of five buses.

В апреле 1994 года корреспондент газеты "Вашингтон пост" Стив Левин сообщил о том, что около Еревана он беседовал с солдатами из колонны в составе пяти автобусов.

14. On 19 April, General Levine informed General Wozniak of new precautions adopted by the Israeli forces with regard to firing at targets near United Nations positions.

14. 19 апреля генерал Левин сообщил генералу Возняку о новых мерах предосторожности, принимаемых израильскими силами во время обстрела целей, расположенных вблизи позиций Организации Объединенных Наций.

Silvia Perel-Levin, a representative of INPEA and ILC GA, emphasized the need to define elder abuse within the wider contexts of violence, cultural norms, sexism and ageism.

33. Сильвия Перель-Левин, представитель МСПЖП и МЦД ГА, отметила необходимость определения надругательств над пожилыми людьми в рамках более широких контекстов насилия, культурных норм, сексизма и предвзятого отношения к пожилым людям.

The closure of the Humanitarian Aid Association's two offices in Umm al-Fahm and of another office in Nazareth was carried out on orders issued by OC Northern Command Maj.-Gen. Amiram Levine.

Закрытие двух отделений Ассоциации по вопросам гуманитарной помощи в Умм-эль-Фам и еще одного отделения в Назарете было произведено по приказу командующего северным округом генерал-майора Амирама Левина.

Justices Aharon Barak, Shlomo Levin and Eliezer Rivlin explained that they could not hand down a sweeping ruling on the matter, and that the courts would have to deal with demolitions on a case-by-case basis.

Судьи Аарон Барак, Шломо Левин и Элиэзер Ривлин разъяснили, что не могут принять по этому вопросу радикального поставления, и судам придется рассматривать дела, касающиеся сноса зданий, в каждом конкретном случае отдельно.

60. On 2 December 1994, Maj.-Gen. Amiram Levine assumed his duties as new OC Northern Command, replacing Maj.-Gen. Yitzhak Mordechai. (Jerusalem Post, 2 and 4 December 1994)

60. 2 декабря 1994 года генерал-майор Амирам Левин был назначен на должность командующего войсками северного округа вместо генерал-майора Ицхака Мордехая. ("Джерузалем пост", 2 и 4 декабря 1994 года)

1 Asli Demirgüç-Kunt and Ross Levine, "Stock markets, corporate finance, and economic growth: an overview", The World Bank Economic Review, vol. 10, No. 2 (May 1996), p. 223.

1 Asli Demirguc-Kunt and Ross Levine, "Stock markets, corporate finance, and economic growth: an overview", The World Bank Economic Review, vol. 10, No. 2 (May 1996), p. 223.

221. To instruct students in this field, medical educational institutions use such textbooks as Beauchamp and Childress, Principles of Biomedical Ethics (4th ed., 1994); Beauchamp and Walters, Contemporary Issues in Bioethics (4th ed., 1994); Crigger, Cases in Bioethics (2nd ed., 1993); and Levine, Taking Sides (5th ed., 1993).

221. Для обучения студентов по данному направлению в медицинских вузах используются такие издания, как Beauchamp and Childress, Principles of Biomedial Ethics (4th ed., 1994); Beauchamp and Walters, Contemporary Issues in Bioethics (4th ed., 1994); Crigger, Cases in bioеthics (2nd ed., 1993) и Levine, Taking Sides (5th ed., 1993).