я прошу прощения - English translation

Translation for "я прошу прощения" to english

Я прошу прощения

Examples

Translation examples

i apologize

i apologize

Я еще раз прошу прощения за то, что прервал это заседание.

I apologize once again for interrupting the meeting.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я прошу прощения за задержку.

The Acting President: I apologize for the delay.

Прошу прощения у посла Захрана за этот экскурс в его национальную историю.

I apologize to Ambassador Zahran for reaching into his national history.

Я прошу прощения у тех делегатов, кто думает иначе.

I apologize to any delegate here who believes otherwise.

Я прошу прощения за то, что я выступаю спонтанно, однако это не повредит.

I apologize for coming here in such an impromptu manner -- but no harm done.

Гн Шамаа (Египет) (говорит по-английски): Я прошу прощения у нашего коллеги из Армении.

Mr. Shamaa (Egypt): I apologize to our colleague from Armenia.

Сегодня у меня не было намерений говорить так долго, и я прошу прощения за столь пространное выступление.

I did not intend to take the floor for such a long time today, and I apologize for speaking at such length.

Председатель: Я прошу прощения, но на этом этапе рассматривается представление резолюций.

The Chairman (interpretation from Russian): I apologize, but at this stage we are considering only the matter of the introduction of the draft resolutions.

На Гермиону Грэйнджер ты бы никогда не напал. Так что прошу прощения за все, что я говорил о тебе раньше.

I know you’d never attack Hermione Granger, and I apologize for all the stuff I said.

Разжалобил ты меня… Князь! Ты не стоил бы, чтоб я у тебя чай пила, да уж так и быть, остаюсь, хотя ни у кого не прошу прощенья! Ни у кого!

You have made me sorry for you. Prince, you don't deserve that I should stay and have tea with you, yet I will, all the same, but I won't apologize. I apologize to nobody! Nobody!