Translation examples
Совет Безопасности, возможно, становится более важным, но его легитимность связана с этим Залом и представленными здесь государствами-членами.
The Security Council may be becoming more important, but its legitimacy comes from this Hall, from the Member States' presence in this Hall.
Будучи сравнительно новичком на КР, каждый раз, входя в этот зал, я испытываю ощущение, что это - зал кривых зеркал, где ничто не выглядит так, как на самом деле.
As a relative newcomer to the CD, I feel every time I walk into this hall that it is a hall with trick mirrors in which nothing is what it seems to be.
Должен признаться вам, сэр Ральф, ...в этом зале ощущается присутствие призрака, ...о котором я предпочел бы забыть.
I must confess to you, Sir Ralph, that this hall is filled with ghostly presences that I should rather forget.
Так. В этом зале мы будем делить завоеванные нами трофеи.
In this hall, we shall divide the spoils of our conquests, the gold and the treasure.
Он был прямо здесь, в этом зале, а вы позволили ему сбежать.
You had him right here in this hall and you let him leave.
Мистер Пакуса, в виду того, что вопрос предъявления вам обвинения еще рассматривается... полагаю, вам следует держаться как можно дальше от этого зала.
Mr Pakusa, in light of your pending indictment, I would think you'd stay as far away from this hall as possible.
Ты... Ты произнес то, с чем согласен каждый, кто находится в этом зале.
You... you're so articulating something we all, and I mean everyone in this hall, something we all agree on.
Я бывал в этом зале на рождественских вечеринках и прочее, но... особенно не разнюхивал.
I know this hall from Christmas parties and the like, but er... I've a mind to poke around.
¬ы остаЄтесь в этом зале до дальнейших указаний. ѕервый, то выйдет, пойдЄт под арест.
You're confined to this hall until further notice,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test