это дает - English translation

Это дает мне доступ ко всему.

This gives me access to everything.

И это дает тебе власть надо мной?

And this gives you power over me?

Это дает нам огромное преимущество.

This gives us a huge advantage.

Это дает ему право...

This gives him the license...

С другой стороны, это дает нам преимущество.

On the other hand, this gives us an advantage.

Это дает тебе преимущество.

This gives you an advantage.

Это дает нам точки обзора.

This gives us way-points.

Это дает надежду

This gives us hope

Это дает нам место убийства?

Does this give us a murder scene?

Это дает нам преимущество.

So this gives us the advantage, okay?

Действительно, нам дана огромная власть, и, действительно, власть эта дает нам право на господство, но она же налагает и огромную ответственность по отношению к тем, над кем мы будем властвовать.

Yes, we have been given power and yes, that power gives us the right to rule, but it also gives us responsibilities over the ruled.

и так как значительная часть крестьян обладает свободными участками этого рода, то все их сословие пользуется уважением со стороны их землевладельцев ввиду полити ческого значения, которое это дает им.

and as a great part of the yeomanry have freeholds of this kind, the whole order becomes respectable to their landlords on account of the political consideration which this gives them.

Это дает им надежду.

It gives them hope.

Это дает тебе баланс.

It gives you balance.

Это дает вам мотив.

It gives you motive.

Это дает нам время.

It gives us time.

Это дает мне надежду.

It gives me hope.

Это дает мне уверенность.

It gives me confidence.

Это дает ему мотив.

It gives him motive.

Это дает людям надежду.

It gives people hope.

Это дает мне власть.

It gives me power.

Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг.

It is something to think of, and it gives her a sort of distinction among her companions.

Люди желают участвовать в управлении государственными делами главным образом ради значения, которое это дает им.

Men desire to have some share in the management of public affairs chiefly on account of the importance which it gives them.