черноволосый - English translation

– Фью! Эк ведь вас!.. Черноволосый присвистнул и захохотал.

"Wheugh! my goodness!" The black-haired young fellow whistled, and then laughed.

За ней стояла высокая черноволосая волшебница в изумрудно-зеленых одеждах.

A tall, black haired witch in emerald green robes stood there.

(Помахала розовощекая черноволосая волшебница, стоявшая рядом с тостером.)

A pink-cheeked, black-haired witch waved from next to the toaster.

Наружность его была выразительная — высокий, худой, всегда худо выбритый, черноволосый.

His appearance was expressive—tall, thin, black-haired, always badly shaved.

Стоявший рядом с ней высокий и худой черноволосый мужчина обнял ее, словно подбадривая.

The tall, thin, black haired man standing next to her put his arm around her.

Шторы не задернуты, и ему прекрасно видно, как они сидят в своей маленькой гостиной. Черноволосый мужчина в очках пускает клубы разноцветного дыма из волшебной палочки, чтобы позабавить черноволосого малыша в голубой пижамке.

They had not drawn the curtains; he saw them quite clearly in their little sitting room, the tall black-haired man in his glasses, making puffs of colored smoke erupt from his wand for the amusement of the small black-haired boy in his blue pajamas.

— Помнишь черноволосого мальчишку, который стоял рядом с нами на вокзале? — спросил женщину второй. — Знаешь, кто он? — Кто же? — Гарри Поттер!

“You know that black haired boy who was near us in the station? Know who he is?” “Who?” “Harry Potter!”

Это был худой, черноволосый парнишка в очках, чуть болезненный и угловатый на вид, — посмотришь, и сразу ясно, что он сильно вытянулся за короткое время.

He was a skinny, black-haired, bespectacled boy who had the pinched, slightly unhealthy look of someone who has grown a lot in a short space of time.

На них смотрел большой портрет крючконосого, черноволосого мужчины, заголовок под фотографией сообщал: «СЕВЕРУС СНЕГГ УТВЕРЖДЕН В ДОЛЖНОСТИ ДИРЕКТОРА ХОГВАРТСА».

A large picture of a familiar, hook-nosed, black-haired man stared up at them all, beneath a headline that read: SEVERUS SNAPE CONFIRMED AS HOGWARTS HEADMASTER “No!”

Черноволосый мальчик, закатываясь смехом, влетал в эту фотографию и вылетал из нее верхом на крошечной метле, а за ним гонялась пара ног, принадлежавших, по-видимому, Джеймсу.

A black-haired baby was zooming in and out of the picture on a tiny broom, roaring with laughter, and a pair of legs that must have belonged to James was chasing after him.