хазелле - English translation

Росалин Хазелле**

Rosalyn Hazelle**

29. Г-жа Хазелл высоко оценивает открытость делегации Белиза, которая откровенно признала области, положение в которых необходимо улучшить.

29. Ms. Hazelle commended the openness of the Belizean delegation, which had frankly acknowledged those areas where improvement was needed.

18. Гжа Хазелле говорит, что как гражданка страны в Карибском бассейне она с особым удовлетворением отмечает вклад Барбадоса в защиту прав человека женщин в этом регионе.

18. Ms. Hazelle said that, as a citizen of the Caribbean, she recognized the contribution of Barbados to the promotion of women's human rights in that region.

28. Отвечая гже Хазелл, она говорит, что не соответствует действительности то, что беременным девушкам не разрешается возвращаться в школу; фактически их побуждают возобновить свою учебу после рождения ребенка.

28. Replying to Ms. Hazelle, she said that it was not true that pregnant girls were not permitted to return to school; indeed, they were encouraged to resume their studies after the birth of the child.

Она разделяет обеспокоенность гжи Хазелле по поводу запрещения матерям-подросткам возвращаться в школу.

She shared Ms. Hazelle's concern about prohibiting teenage mothers from returning to school.

Розалин Хазелле (Латинская Америка и Карибский бассейн)

Rosalyn Hazelle (Latin America and the Caribbean)

4. Председатель присоединяется к замечаниям гжи Хазелле и говорит, что существующая в Суринаме практика носит дискриминационный характер.

4. The Chairperson supported Ms. Hazelle's remarks and said that the practice in Suriname was discriminatory.

43. Гжа Хазелле говорит, что целесообразно применять целостный подход к профилактике и лечению ВИЧ/СПИДа.

43. Ms. Hazelle said that a holistic approach should be taken to the prevention and treatment of HIV/AIDS.