фатальность - English translation

Сегодня мы говорим о фатальных различиях между культурами.

Today we speak of the fatal differences between cultures.

Это -- фатальная ошибка.

This has proved to be a fatal error.

ii) с минимумом несчастных случаев с фатальным исходом;

(ii) Minimise fatalities;

Ни одно из предыдущих нападений не закончилось фатальным исходом.

None of the other stabbings were fatal.

Для заявителя такие условия могут оказаться фатальными.

In the complainant's case, such deficiencies could prove fatal.

Забвение срочного характера этой проблемы будет иметь фатальные последствия.

It would be fatal to overlook the urgency of this issue.

Давайте будем осторожны и сделаем так, чтобы этот путь не стал фатальным.

Let us take care that this does not become fatal.

Для г-на Баррелла последствия оказались фатальными".

For Burrell, it was fatal.

Ни одно из ранений не привело бы к мгновенному фатальному исходу, однако повреждение печени вызвало кровотечение, которое могло стать фатальным, если бы его не остановили.

None of the wounds would have been instantly fatal, but damage to the liver caused bleeding which would have been fatal if not stemmed.

Всегда фатально.

Always fatal.

Фатальная воронка.

Fatal funnel.

фатально чихнул.

a fatal sneeze.

– Возможно, фатальные?

- Possible fatal side effects?

Воздействие,фатальное. Иприцельтесь.

fatal take aim!

Вместо этого они предпочли жить моментом – плавать в своих безбрежных межзвездных морях в надежде, что по смерти старого хозяина появится новый и они по-прежнему будут жить его соками… Гильд-навигаторы с их ограниченным даром предвидения совершили фатальную ошибку: они решили всегда держаться спокойного и безопасного курса.

Instead, they'd existed from moment to moment, hoping the seas in which they swam might produce a new host when the old one died. The Guild navigators, gifted with limited prescience, had made the fatal decision: they'd chosen always the clear, safe course that leads ever downward into stagnation.