Translation examples
Порой у тебя нет даже своего имени и тебе нужно ущипнуть себя, чтобы понять: да, я жив.
Sometimes you haven't even got your name and you have to pinch yourself to reassure yourself that, yes I am alive.
Ты сказал(-а) ущипнуть тебя.
Sorry. You said pinch you.
Пусть меня ущипнут.
Somebody pinch me!
Может её ущипнуть?
You think we should pinch her?
Иногда хочется себя ущипнуть.
Sometimes, I have to pinch myself.
Кто-то должен меня ущипнуть.
Somebody oughta pinch me.
Ты хочешь ущипнуть себя?
Go on, pinch me.
Трудно ущипнуть.
I can hardly pinch it.
Или мне вас ущипнуть?
Or should I pinch you?
Ущипнуть или ударить.
Pinch or slap.
кофе нет ещё повод Марлоу, чтобы ущипнуть.
No coffee. One more thing for marlowe to tweak.
Да, ну, сессия должна ущипнуть это противное эго за задницу.
Yeah, well, finals should nip that pesky ego in the butt.