Translation for "упражнений" to english
Translation examples
noun
Упражнения с гантелями и перелезанье через стену – 6.15–6.30
Dumbbell exercise and wall-scaling . 6.15-6.30
В других странах ополчение не только занималось упражнениями, но было и сформировано.
In other countries, the militia has not only been exercised, but regimented.
Джессика увидела, что Пауль начал ритмически дышать – опять успокаивающее упражнение.
Jessica saw Paul begin taking the rhythmic breaths of the calming exercise.
Первый может без какихлибо потерь занять большую часть своего времени военными упражнениями;
The first may, without any loss, employ a great deal of his time in martial exercises;
Умственные способности тех, кто участвует в этих занятиях, редко могут отупеть от недостатка упражнения.
The understandings of those who are engaged in such employments can seldom grow torpid for want of exercise.
Военные упражнения так же сильно пренебрегаются жителями деревни, как и городами, и весь народ становится невоинственным.
Military exercises come to be as much neglected by the inhabitants of the country as by those of the town, and the great body of the people becomes altogether unwarlike.
Ее упражнения, например: сядет и уставится в скалу, и только один какой-нибудь мускул дергается, возле носа или на пальце, или…
It's the exercises, too: the way she sits and stares at a rock, moving only one muscle beside her nose, or a muscle on the back of a finger, or—
В республиках Древней Греции каждый свободный гражданин обучался под контролем государственной власти гимнастическим упражнениям и музыке.
In the republics of ancient Greece, every free citizen was instructed, under the direction of the public magistrate, in gymnastic exercises and in music.
Посредством гимнастических упражнений имелось в виду закалить его тело, развить в нем мужество и подготовить его к тяготам и опасностям войны;
By gymnastic exercises it was intended to harden his body, to sharpen his courage, and to prepare him for the fatigues and dangers of war;
noun
В августе 2012 года поступили сообщения о том, что в одном из учебных лагерей ИБСБ в ходе проведения церемонии, посвященной завершению боевой подготовки, были замечены десятки детей, которые маршировали и выполняли различные упражнения.
In August 2012 it was reported that dozens of children were present in a BIFF training camp, marching, executing drills and undergoing a graduation ceremony.
noun
397. Статистические данные свидетельствуют о том, что во всех возрастных категориях в свободное время мужчины чаще женщин выполняют физические упражнения.
397. Statistics show that, in all age groups, men practice physical activities during their leisure time more often than women.
Эти делянки могут использоваться для фактических упражнений в ходе учебы.
The plots can be used to provide practice tests during training.
Он незаметно для окружающих выполнял дыхательные упражнения сосредоточения, успокаивая свое сознание и внимательно прислушиваясь к пленителям.
He had been practicing the awareness-breathing, calming his mind, listening to their captors.
Упражнения в красноречии и выработка осанки – 5.00–6.00 Обдумывание нужных изобретений – 7.00–9.00 ОБЩИЕ РЕШЕНИЯ
Practice elocution, poise and how to attain it 5.00-6.00 " Study needed inventions . 7.00-9.00 " GENERAL RESOLVES
noun
Просмотр каждого видеофильма включен в учебную программу в рамках дисциплины "общественные науки", кроме того, по ним подготовлены сборники упражнений.
Each video was introduced into the curriculum through their "Social Studies" class and was accompanied with a workbook.
Согласно данным исследований, у детей в возрасте от 6 до 12 лет, которые занимаются физическими упражнениями пять часов в неделю, также лучше успеваемость.
Studies had revealed that children aged 6 to 12 years who took part in five hours of physical activity a week also performed better academically.
Упражнения помогают мне сосредоточиться.
Well, I'll tell you what, you should try studying because that's not going to happen until you get your grades up.
noun
Вместо этого наблюдался процесс, для которого были характерны препирательства по процедурным вопросам, упражнения в красноречии, <<бой с тенью>> и миникризисы, и лишь изредка возникали проблески надежды на решение вопросов существа, которые быстро исчезали.
Instead, the process was one of procedural wrangling, verbal gymnastics, shadow boxing, and mini-crises, with only occasional promising glimmers on the substance which did not last.
Делясь своими впечатлениями о массовых мероприятиях, проведенных на фестивале <<Ариранг>>, в которых участвовали 100 000 человек, свидетели-перебеж-чики особо упоминают об изнурительных тренировках участников групповых гимнастических упражнений.
Even in the mass games performed by 100,000 at the Arirang festival, the testimonies of defectors show how wearisome the training for the group gymnastics is.
d) помочь ООНХабитат преодолеть чрезмерную зависимость от средств целевого назначения при финансировании ключевых постов и мероприятий и освободиться от необходимости в финансовых упражнениях, затрудняющих эффективное планирование и транспарентное управление ее финансовыми ресурсами.
Assist UN-HABITAT to move away from over-reliance on earmarked funds for core posts and activities and the financial gymnastics that have impeded its ability to plan effectively and to manage its financial resources transparently.
Конечно. Мы в Капуе не ради гимнастических упражнений.
Surely you don't think we came all the way to Capua for gymnastics?
Ты выполняешь базовые упражнения великолепно для силовой гимнастки.
You've done the basics perfectly for a power gymnast.
Чукча-гимнаст делает упражнение с лентой и булавой.
Husky Gymnast does a routine with a stick and a ribbon.
Для последнего теста я выбрал разные гимнастические упражнения.
For your final test, I've chosen the men's gymnastics team's all-around competition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test