уотсон - English translation

Г-н Гейвин Уотсон

Mr. Gavin Watson

Роберт Т. Уотсон

Robert T. Watson

Институт имени Уотсона

Watson Institute

Подлинное лицо <<Уотсона>>

The real identity of "Watson"

Контактный сотрудник: Маргарет Уотсон

Contact Margaret Watson

г-жа Хелен Уотсон

Ms. Helen Watson

Уотсон, Клаймен,

Watson, Klyman,

- Джек Уотсон?

Jack Watson?

И о мисс Уотсон тоже заботиться, – так я понял.

This was including Miss Watson, as I took it.

Почему мисс Уотсон не помолится, чтоб ей потолстеть?

Why can't Miss Watson fat up?

Дело было сразу после того, как Уотсон и Крик открыли спираль ДНК.

It was right after Watson and Crick’s discovery of the DNA spiral.

Потом мисс Уотсон отвела меня в чулан и стала молиться, но ничего не вышло.

Then Miss Watson she took me in the closet and prayed, but nothing come of it.

Большой негр мисс Уотсон – его звали Джим – сидел на пороге кухни;

Miss Watson's big nigger, named Jim, was setting in the kitchen door;

а на другой день, глядишь, мисс Уотсон опять за свое и опять собьет меня с толку.

but maybe next day Miss Watson would take hold and knock it all down again.

Мисс Уотсон все ко мне придиралась, так что в конце концов мне надоело и сделалось очень скучно.

Miss Watson she kept pecking at me, and it got tiresome and lonesome.

Ну и пробрала же меня утром старая мисс Уотсон за мою одежу!

WELL, I got a good going-over in the morning from old Miss Watson on account of my clothes;

Скоро человек зевнул, потянулся и сбросил одеяло. Гляжу – а это Джим, негр мисс Уотсон!

Pretty soon he gapped and stretched himself and hove off the blanket, and it was Miss Watson's Jim!

В ту мою гарвардскую неделю Уотсон предложил мне поставить один эксперимент, и мы потратили на него несколько дней.

While I was at Harvard that week, Watson suggested something and we did an experiment together for a few days.