угасание - English translation

Зачастую население, на земле которого осуществляются проекты экономического развития, не имеет другого выхода, как покинуть свои земли, что со временем приводит к угасанию их культуры, изменению их образа жизни и искажению тех обычаев их предков, которые зачастую тесно связаны с землей, где они проживают.

Populations living on lands affected by economic development projects often had no choice but to leave the area, which eventually led to the extinction of their culture and changes in their way of life and ancestral practices, as those practice were often closely intertwined with the land on which they lived.

32 года...медленного созерцания собственного угасания!

32 years... of slowly watching myself become extinct!

Создатель Жезла Жизни, властитель последнего вдоха, грозный Повелитель угасания.

Creator of the Staff of Life, arbiter of the final breath, dread Lord of Extinction.

Так вы полагаете, что если вернетесь достаточно далеко, эффект угасания событий перекроет все ваши непредвиденные последствия.

So you think that if you go back far enough, the extinction events will cover all your unintended consequences.

Ты ждёшь, что угасание Карин заполнит пустоту в твоей душе.

And now you're trying to fill your void with Karin's extinction.

Спустя год огонь этого крещения не дает признаков угасания.

One year on, the flames of that fiery baptism show no sign of dying out.

Смотри.Все книги о смерти и угасании твои.

Look. All the books on death and dying are yours.

Он не желает, чтобы мир узнал о его угасании, конечно же...

He doesn't want the world to know he's dying, of course.

Пугающе-медленное угасание, мучительная смерть.

Terrified of dying a slow, agonizing death.

Пробиваемые, если подписаны под давлением, чем и является угасание от рака лёгких без возможности позволить себе врача.

Airtight doesn't apply when signed under duress, which is exactly what dying of lung cancer and not being able to afford a doctor is.