такелаж - English translation

Translation for "такелаж" to english

Такелаж

noun

Examples

Translation examples

rigging
tackle
gear
rope

rigging

noun

Особые положения в отношении бегучего такелажа

Special provisions for running rigging

Тип бегучего такелажа

Type of running rigging

Особые положения в отношении стоячего такелажа

Special provisions for standing rigging

Общие положения о такелаже

Rigging in general

ОСНАСТКА И ЭЛЕМЕНТЫ ТАКЕЛАЖА

15A - 16 FITTINGS AND PARTS OF THE RIGGING

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К БЕГУЧЕМУ ТАКЕЛАЖУ

15A - 15 SPECIAL PROVISIONS FOR RUNNING RIGGING

Арматура и части такелажа

Fittings and parts of the rigging

Держи этот такелаж.

Grab a hold of that rigging.

Такелаж не выдержит!

We're standing by! The rig won't hold!

Не запутайтесь в такелаже.

Try to avoid the rigging.

К черту такелаж!

Forget the rigging.

В пробоинах, с рваным такелажем.

A smuggling vessel. The rakish topsail,a barkentine rigging.

- Снимай такелаж!

Strip that rigging!

Такелаж бьется о парус.

Her rigging slaps against the mainsail.

Я ремонтирую такелаж сегодня.

I'm repairing the rigging today.

Посмотрите, как изящно выполнен такелаж, кардинал.

Notice the intricacy of the rigging, Cardinal.

tackle

noun

оговорка "под судовым такелажем"

"under ship's tackle" clause

Тяни давай, лодочный такелаж

Hoist now, the boat tackle.

gear

noun

- площади, постоянно занимаемые такелажем или движимым имуществом;

areas currently occupied by gear or furniture;

rope

noun

15A - 13.4 Такелаж должен быть расположен таким образом, чтобы не загораживать входы и сходные трапы.

15A - 13.4 Ropes shall be routed in such a way as not to obstruct entrances and companionways.

Германн, такелаж.

Herrmann, bring the rope bag.

Я покажу тебе наш такелаж.

I'll show you the ropes.