слышать крики - English translation

Автор также слышал крики и звуки избиения его сообвиняемого − г-на И.Л., который был арестован вместе с ним.

The author could also hear the cries and beatings of his co-accused, Mr. I. L., who was arrested together with him.

Я слышала крики девушек, но не могла встать, чтобы посмотреть, что происходит.

I could hear the cries of young girls but I could not stand up to see.

Подлинные обстоятельства дела были резюмированы в следующем решении Танжерского апелляционного суда: "На основе показаний очевидца, показаний других свидетелей, которые слышали крики умершего до его доставки в больницу, результатов вскрытия, проведенного токсикологической службой, которые подтвердили отсутствие каких-либо токсичных или запрещенных веществ, осмотра тела умершего врачом, который подтвердил наличие следов насилия, появившихся до смерти потерпевшего, и тот факт, что смерть была вызвана его избиением, а также с учетом попытки обвиняемых скрыть личность потерпевшего и двух случаев посещения ими больницы, с тем чтобы убедиться в смерти потерпевшего, суд считает, что имеются достаточные доказательства того, что обвиняемые применили насилие в отношении потерпевшего, неумышленно причинив ему смерть.

The course of events was summed up in the decision by the Tangier Court of Appeal as follows:"Based on the testimony of an eyewitness, the testimony of other witnesses acknowledging hearing the cries of the deceased before being transferred to hospital, the autopsy carried out by the toxins service confirming the absence of any toxic or prohibited substances, the examination of the body of the deceased by a doctor who confirmed the presence of violence marks before death and that death was caused by blows to the victim, the fact that the accused have tried to hide the identity of the victim and that they have visited the hospital two times to ensure that the victim has died, is sufficient proof that the accused have resorted to violence against the deceased causing his death involuntarily.

Многие из опрошенных рассказывали о том, что ночью они слышали крики людей, в том числе мужчин, которые звали на помощь.

Many of those interviewed described hearing screams during the night, including men calling for help.

Когда у неё были кошмары, можно было слышать крики.

When she had nightmares, I could hear screams.

Полиция говорит - соседи сообщили, что слышали крики из дома Грэма.

HPD says neighbors reported hearing screams coming from Graham's house.

Вы или ваши друзья слышали крики или видели, как двое мужчин схватили эту женщину?

You or any of your friends hear screams or see two guys take this woman down?

В одном... в одном доме, я слышал крики ужаса...

It's this... This house, and I can hear screaming and...

-Иногда я слышала крики, Жерар.

- Sometimes I hear screaming, Gérard.