слитые - English translation

Понятие устойчивого развития часто путают с понятием экологической устойчивости, но на самом деле устойчивое развитие представляет собой более широкий и сложный концепт, в основе которого лежит сочетание экологической (качество), социальной (равноправие) и экономической (процветание) составляющих, слитых в единый политический подход.

The concept of sustainable development was often confused with that of environmental sustainability, but sustainable development was actually a broader and more complex construct that rests on the fusion of the environmental (quality), social (equity) and economic (prosperity) dimensions into a single policy approach.

Я умоляю тебя, моя королева подумать о слитии сейчас.

I beg you, my queen to consider the fusion now.

из-за тебя придется слиться снова!

Thanks to you, we have to go through Fusion yet again!

По словам одного специалиста, кипат "слит с культурой и дает ей живое выражение, а посему в любом посягательстве на кипат усматривается угроза самому существованию лимбу как отдельной общины в рамках общества" 3/.

According to one authority, Kipat “is fused with and articulates the culture and any assault on Kipat is seen as a threat to the very existence of the Limbu as a separate community within the society”.

Я не позволю тебе слиться с Уналаком.

I'm not going to let you fuse with Unalaq.

Моё сознание выдернули из одной реальности и перенесли сюда, чтобы слить.

My consciousness was pulled from one reality, Brought here, fused.

Повешение меняет меня, я слит с двумя их ртами.

Hangings turn upon me, I've fused them with two mouths.

♪ Чтобы наша страсть могла расплавиться и слиться

♪ That our passion may fuse and merge

И чтобы объединить своих подданных, он пошел еще дальше в попытках слить культуры Греции и Азии.

And to bond his peoples, he went far further in trying to fuse the cultures of Greece and Asia.

Но кости головы еще не слиты воедино, правда?

But the bones in the head haven't fused together yet, have they?

Мы должны вернуться в мир духов, чтобы слиться вновь.

We must return to the spirit world so we can fuse once again.