синхронизировать - English translation

Генератор стационарный синхронизированный с параллельным возбуждением в защитном кожухе

Generator, stationary synchronized parallel in container

I. Перспективы для Азиатско-Тихоокеанского региона: синхронизированный спад

I. Outlook for the Asia-Pacific region: a synchronized downturn

Перспективы для Азиатско-Тихоокеанского региона: синхронизированный спад

Outlook for the Asia-Pacific region: a synchronized downturn

Шкала оценки синхронизирована со шкалой оценки, используемой в учетном табеле ПРООН.

The rating scale is synchronized with that used in the UNDP balanced score card.

Циклы планирования оперативных учреждений и стран осуществления программ должны быть синхронизированы.

The planning cycles of operational agencies and programme countries should be synchronized.

Классификация рейтингов синхронизирована с классификацией, используемой в сбалансированной системе показателей ПРООН.

The rating is synchronized with that used by the UNDP Balanced Score Card.

Сцепление в выключенном состоянии или нет и привод синхронизирован или нет

Clutch disengaged or not and drivetrain synchronized or not

Выполнение данной рекомендации будет синхронизировано с переходом на МСУГС и вводом в эксплуатацию системы <<Умоджа>>.

Implementation will be synchronized with IPSAS and Umoja deployment.

Параллельно синхронизированная случайность.

Parallel synchronized randomness.

Волновой всплеск синхронизирован.

Surge pulse now synchronized.

Буферы сигналов синхронизированы.

Pattern buffers synchronized.

Преобразующие усилители синхронизированы.

Booster modulators synchronized.

58. По мнению Внешнего ревизора, работа на различных этапах внедрения SAP должна быть синхронизирована с планами действий ОГК, так как в противном случае эти планы действий помешают эффективному и своевременному внедрению SAP.

58. The External Audit is of the view that the implementation of various phases of the SAP must be in sync with the action plans of the COG otherwise it would undermine the effective and timely implementation of the SAP.

== синхронизировал elderman ==

== sync, corrected by elderman ==

Значит, это все синхронизировано?

So, it's all synched up?

Сейчас телефон синхронизирован с системой отслеживания.

The phone's now synched to the tracking system.

Синхронизировался и полностью готов.

Synched up and ready to go.

И знаете, что ещё синхронизировано?

And you know what else is synched?

- Должен отлично синхронизировать с камерой.

- Should synch perfectly with the camera.

Этот аппарат как-то синхронизировал их мозговые волны.

Somehow this machine synched their brainwaves.

Он синхронизирован с ее телефоном.

It's synched to her cell phone.

Она не синхронизирована с изображением, но...

It's not synched to the visual, but...

Это - передатчик, синхронизированный с моим сердцем.

It's a transmitter synched to my heart beat.