Translation for "сельские округа" to english
Translation examples
Отвечала за все аспекты финансируемых правительством программ трудоустройства и профессиональной подготовки в сельских округах штата Нью-Йорк
Responsible for all aspects of Government-financed employment and training programmes in rural counties of New York State
В Китае 300 округов (из более чем 2000 сельских округов, насчитывающихся в стране), отнесенных к числу округов, в которых проблема бедности стоит наиболее остро, получают большую часть помощи ЮНИСЕФ, оказываемой в рамках программ в области ПМСО и образования.
In China, 300 counties (out of more than 2,000 rural counties) designated as poverty-stricken receive the bulk of UNICEF assistance in PHC and education programmes.
196. Услуги здравоохранения предоставляются женщинам на всех уровнях медико-санитарного обслуживания, как в преимущественно городских, так и в преимущественно сельских округах Республики Хорватии.
196. Health-care services are provided to women at all levels of health care, both in primarily urban or primarily rural counties of the Republic of Croatia.
В районе НьюЙорка и в трех сельских округах штата Джорджия мы провели тестирование части программы переписи, связанной с почтовой рассылкой, а также процедуры сбора данных методом личного опроса от лиц, не приславших ответы на вопросники.
In an area of New York City and in three rural counties in the State of Georgia, we tested both the mailout portion of the census, along with field data collection for nonrespondents.
Был помощником окружного прокурора нескольких сельских округов.
Went on to be the A.D.A. in several rural counties.
Программы микрокредитования, создаваемые во многих сельских округах, позволяют женщинам получить доступ к кредитам и заняться различной экономической деятельностью.
The microcredit schemes that are being established in various rural districts are now empowering women to have access to credit that is enabling them to venture into various economic activities.
На выборах акимов городов районного значения, сельских округов, поселков и сел Республики Казахстан, не входящих в состав сельского округа, которые состоялись с 5 по 8 августа 2013 года, избраны 280 акимов-женщин, что на 32 акима больше прежнего количества.
In the elections held from 5 to 8 August 2013 to select akims of major cities and rural districts, and settlements and villages of the Republic of Kazakhstan which are not part of a rural district, 280 female akims were elected, or an increase of 32.
Всего будут избираться 2 533 акима, в том числе акимы сельских округов, поселков, а также 50 акимов городов районного значения.
In total 2533 governors will be elected, including governors of rural districts, villages and 50 governors of towns of regional significance.
Безработица остается на высоком уровне, особенно в городских районах, где ряды безработных пополняются за счет мигрантов из сельских округов.
Unemployment remains substantial, especially in urban areas where the ranks of the unemployed have been swelled by migrants from the rural districts.
Центры подготовки учителей созданы в 185 сельских округах, и министерство планирует создать такие центры во всех округах;
Teacher training support canters are established in 185 rural districts and the Ministry intends to expand these canters to all districts.
необходимо сосредоточить внимание на укреплении гендерного равенства при осуществлении программы развития сельских округов, и информация по гендерным аспектам должна быть включена в эту программу;
There should be focus on promoting gender equality in the rural district programme, and information about gender aspects must be embedded in the programme.
Запрос на проведение инспекции был подписан 45 семьями поселка Берлик Карашикского сельского округа города Туркестан Южно-Казахстанской области.
The request was supported by 45 families from the village of Birlik, Karashik rural district of Turkestan, South Kazakhstan Oblast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test