сальто - English translation

Сальто назад

Back flip.

распластанный орел, обратные сальто, сальто- мортале.

- Spread eagles Back flips - Flip-flops...

- Сдeлай сальто!

- Flip me! - What?

Полное сальто!

A full body flip!

Сальто вперед.

Do a front flip.

- Что? Сдeлай сальто!

Flip me!

Толчок сальто вперед.

Kick front-flip.

Двойное сальто.

Double flip.

Желудок Гарри сделал очередное обратное сальто.

Harry’s stomach did yet another back-flip.

Он напряженно вытянул ноги и сделал нечто вроде заднего сальто, затем перекусил нить и приземлился на стол, где принялся беспорядочно кувыркаться.

It stretched out its legs rigidly, then did a back flip, breaking the thread and landing on the desk, where it began to cartwheel in circles.

Гарри увидел на поле Чжоу, чьи блестящие черные волосы чуть шевелились на легком ветерке, но вместо обычного сальто-мортале его желудок ограничился слабым трепыханием.

he said, and Harry felt his stomach perform, less of a back flip, more a feeble lurch as Cho walked out on to the pitch, her shiny black hair rippling in the slight breeze… He was not sure what he wanted to happen any more, except that he could not stand any more rows.

Первыми вошли Невилл с Дином и Лавандой, за ними сразу — Парвати и Падма Патил вместе с Чжоу (желудок у Гарри сделал сальто) и одной из ее вечно хихикающих подруг, потом одна и с мечтательным видом, словно забрела сюда случайно, Полумна Лавгуд;

First came Neville with Dean and Lavender, who were closely followed by Parvati and Padma Patil with (Harry’s stomach did a back-flip) Cho and one of her usually-giggling girlfriends, then (on her own and looking so dreamy she might have walked in by accident) Luna Lovegood;

Еще пару раз. и я смогу сделать сальто и сорваться с крючка.

A few more swings and I should be able to summersault right off the hook.