прославление - English translation

Такие заявления наряду с прославлением террористов только подливают масла в огонь ненависти, жестокости и экстремизма.

Such statements and the glorification of terrorists only fuelled hatred, violence and extremism.

2. выражает глубокую озабоченность по поводу прославления нацистского движения и бывших членов организации <<Ваффен СС>>, в том числе путем открытия памятников и мемориалов, а также проведения публичных демонстраций в целях прославления нацистского прошлого, нацистского движения и неонацизма;

2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo-Nazism;

61. Необходимо проводить различия между подстрекательством и прославлением.

61. Incitement must be separated from glorification.

2. выражает глубокую озабоченность по поводу прославления нацистского движения, в том числе путем открытия памятников и мемориалов, а также проведения публичных демонстраций в целях прославления нацистского прошлого, нацистского движения и неонацизма;

2. Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neoNazism;

В более широком плане вместо прославления милитаризма следует внедрять модели активного ненасилия.

More generally, the glorification of militarism should be replaced with models of active non-violence.

Мерзкое прославление жестокого диктатора.

Obscene glorification of a brutal dictator.

Аргумент, который способствовал развитию послушания, дисциплины, авторитаризма, национализма, прославления насилия, и всем вещам, ставшим частью национального характера.

The argument they'd fostered obedience, discipline, authoritarianism, nationalism, glorification of violence, all that kind of thing, became part of the national character.

А чтобы умерить прославление вашей преступной истории жёлтой прессой, я постановляю, что казнь должна состояться в возможно кратчайший срок.

In the interest of mitigating any further glorification of your vile criminal history by the gutter press, I order that execution be carried out at the earliest possible convenience.