продолжать и - English translation

В первом предложении заменить слово "продолжал" словами "будет продолжать".

In the first sentence, replace the words “has continued” with the words “will continue”.

Это продолжаться не будет.

This will not continue.

Работа в этом направлении продолжается и должна продолжаться и далее.

This work continues and will need to continue.

Мы продолжаем надеяться, однако войны продолжают бушевать.

We continue to hope -- yet war continues to rage.

Так больше продолжаться не может.

This could not continue.

Незаконная торговля стрелковым оружием продолжается, и мы должны продолжать борьбу с ней.

The illicit trade in small arms continues, and we must continue to combat it.

И я хочу продолжать, и, надеюсь, смогу.

And I want to continue, and I hope I can.

Операция продолжается и растет.

The operation continues and grows.

Сбор урожая продолжается, и урожай щедр.

The harvest continues and the crop is plentiful. Everything

Но запись продолжается и...

But the tape continues and, uh...

Ваша работа могла бы продолжаться И процветать.

Your work here could continue... and flourish.

Продолжай, и с выражением.

Continue, and with colors as well.

Продолжайте, и ваши ладони потяжелеют.

Continue and see more weigh palm.

Вы будете продолжаться, и Человек будет продолжаться.

You will continue, and the Man will continue.

Но скандалы продолжались и продолжались.

But the fights continued and continued.

Я буду продолжать и я раздавлю тебя!

I'm gonna continue, and I'm gonna crush you!

Распределение продолжалось.

The Sorting continued;

Голос продолжал говорить.

The voice continued.

Продолжай, пожалуйста, Гарри.

Harry, continue, please.

Толпа продолжала разрастаться;

The crowd continued to swell;

Лихорадочная дрожь ее еще продолжалась.

Her feverish trembling continued.

А профессор невозмутимо продолжала:

Professor Trelawney continued placidly.

Это продолжалось целых полдня.

For half a day this continued.

Как бы то ни было, она невозмутимо продолжала:

She continued, however, as though she had not.