проведен в - English translation

Первые Джиммиджабовые игры были проведены в 2008 году, когда король Ирака...

The first Jimmy Jabs were held in 2008, when the king of Iraq...

Срочно был развёрнут сценарий саммита по Сотрудничеству в Безопасности и Процветанию: встреча на высшем уровне была проведена в Оттаве, Канада, в феврале 2007-го.

The Security and Prosperity Partnership quickly staged a show - summit that was held in Ottawa, Canada, in February of 2007.

Полагаю, вам известно, что премьер-министр Розовский вступил в должность как и.о. президента России, и Мария Острова запросила ускоренные выборы, которые будут проведены в течение 30 дней.

I'm sure you know that Prime Minister Rozovsky is stepping down as Acting President of Russia, and that Maria Ostrov asked for a special election, to be held in 30 days.

Олимпийские игры 1904 года были проведены в Сент-Луисе, штат Миссури, и они примечательны большим количеством странностей, включая так называемые "Дни антропологии", где "нецивилизованные" племена как, например, Пигмеи и Индейцы Сиу в своих племенных костюмах проводили грязевые бои и перетягивание каната друг против друга

The 1904 Olympic Games were held in St Louis, Missouri, and they were notable for a number of bizarre events, including something called Anthropology Days where so-called "uncivilised" tribes such as Pygmies and Sioux Indians held mud fights and tug-of-wars against each other in tribal costume.

Информационное собрание будет проведено в аудитории ЛТ431 сегодня после занятий.

There will be an informational meeting held in the LT-431, right after school today.

Её Благородное Королевское Высочество Принцесса Эквестрии Селестия что Гранд Галлопинг Гала будет проведена в величественном столичном граде Кантерлот двадцать первого... бла бла бла любезно предоставляет приглашение для Твайлайт Спаркл и одного гостя.

Her Grand Royal Highness Princess Celestia of Equestria is pleased to announce the Grand Galloping Gala to be held in the magnificent capital city of Canterlot on the 21st day of yadda yadda yadda cordially extends an invitation to Twilight Sparkle plus one guest.