поручень - English translation

Translation for "поручень" to english

Поручень

noun

Examples

Translation examples

handrail
handhold

noun

е) поручень или опора для рук должны прикрепляться к стенке транспортного средства таким образом, чтобы пользователь инвалидной коляски мог за них легко ухватиться;

e) a handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle in such a way to allow the wheelchair user to grasp it easily;

Я доктору сказала, что это меня поручень девственности лишил.

I told the doctor the handrail had taken my virginity.

А теперь отпусти поручень.

Now look over the handrail

Держитесь за поручень и спускайтесь.

Hold on to the handrail and go down.

Там поручень у ванной...

The handrail by the bath.

Здесь слева есть поручень.

There's a handrail on your left.

Поворот; цепляясь за шаткий поручень, вверх на другой этаж,

Turn about and aided by a shaky handrail up to the first floor.

handhold

noun

Комментарий: Слово <<планширь>> означает по сути дела конструкцию обрамления фальшборта и является аналогом слова <<поручень>> на леерном ограждении.

Comment: The Russian word planshir basically means the planking forming the top of the bulwark, analogous to the "handhold" on a safety railing.