порты быть - English translation

Конкурентная борьба ведется не только между зонами, но также портами в зависимости от степени интеграции портов в сети операторов.

There is competition between not only “ranges” but also ports, depending upon the extent to which ports have been integrated into operators’ networks.

Ленинград - порт на "Санкт-Петербург - порт".

Leningrad-Port by: "St.-Petersburg-Port"

Порт-Вила/Нумеа/Порт-Вила

Port Vila/Noumea/Port Vila

Порт-Вила/Женева/Порт-Вила

Port Vila/Geneva/Port Vila

Определение расходов может включать перевозки "от порта до порта", "от двери до двери", "от порта до двери" или "от двери до порта".

The definition of cost could be based on port-to-port, door-to-door, port-to-door or door-to-port.

Расстояние от порта до порта

E.IV-07. Port-to-port distance

Порт-Луис/Виктория/Порт-Луис

Port Louis/Victoria/Port Louis

- порт погрузки и порт разгрузки;

- The port of shipment and the port of discharge;

Восстановление портов на реке Дунай - порт Лом - реконструкция и расширение сооружений порта Лом.

Danube river ports rehabilitation - port of Lom - reconstruction and development of the port of Lom installations.

Впрочем, в лондонском порту он обычно продается за наличные.

At the port of London, indeed, it is commonly sold for ready money.

так как эти корабли всегда отплывали из Лондонского порта, то это постановление ограничивало торговлю с Турцией этим портом и купцами, живущими в Лондоне и по соседству с ним.

and as those ships sailed always from the port of London, this restriction confined the trade to that expensive port, and the traders to those who lived in London and in its neighbourhood.

Торговля, которая ведется на британских кораблях между различными портами Средиземного моря, и небольшая торговля такого же рода, ведущаяся британскими купцами между портами Индии, составляют, вероятно, главные отрасли того, что следует считать собственно транзитной торговлей Великобритании.

The trade which is carried on in British bottoms between the different ports of the Mediterranean, and some trade of the same kind carried on by British merchants between the different ports of India, make, perhaps, the principal branches of what is properly the carrying trade of Great Britain.

Их заработная плата не выше заработной платы простых чернорабочих в порту, которая определяет норму заработной платы моряков.

Their wages are not greater than those of common labourers at the port which regulates the rate of seamen's wages.

Мы держали курс на ближайший порт Испанской Америки, чтобы подрядить новых матросов: без них мы не решались плыть домой.

We laid her head for the nearest port in Spanish America, for we could not risk the voyage home without fresh hands;