понять быть - English translation

Translation for "понять быть" to english

Понять быть

Translation examples

understand to be

По этому письму я всё поняла и верно поняла;

I understand all by means of this letter, and understand it correctly.

Он не понял и этого.

The guy didn’t understand.

– Я могу это понять, – наконец отреагировал он. – Понять! – взвился Артур.

“Yes, I can understand that,” he said at last. “Understand that!” shouted Arthur.

— Гарри, ты не понял!

“Harry, you don’t understand!

Ты пойми, ты должен понять.

But you must understand.

Это я вам говорю, вам, которые уже так много умели понять и… не понять.

I say all this to you--you who by this time understand so much--and doubtless have failed to understand so much, also.

По-моему, вы что-то не так поняли!

I don’t think you understand that!”

– Хорошо, – сказал я. – Кажется, я вас понял.

«Well,» said I, «I believe I understand.

— Ты что, не поняла, о чем я сейчас говорил?

Have you not understood me?

но она многое поняла.

but she understood a great deal.

Как я не понял раньше.

I'd never understood before.

Расслушала я что-то, а ничего не поняла.

I heard something but understood none of it.

— Я хотела бы, чтобы вы правильно меня поняли.

Let me be rightly understood.

Притом она ничего бы и не поняла.

Besides, she wouldn't have understood anything.

Так, по крайней мере, он это понял.

So he understood it, at least.

— Зачем? — спросил Рон, однако Гарри уже все понял.

said Ron, but Harry understood.

долго читал он и наконец-то понял.

he spent a long time reading it and finally understood.

Элизабет вскоре обратила на него внимание и сейчас же все поняла.

Elizabeth soon observed, and instantly understood it.