подпадают - English translation

Поэтому число предприятий, подпадающих под действие этого постановления, больше, чем число предприятий, подпадающих под действие Конвенции.

Therefore, the number of enterprises falling under the Decision is larger than the number of enterprises falling under the Convention.

Кто подпадает под сферу его защиты?

Who falls within its protective wing?

Под эту категорию подпадает пятая часть убийств;

One-fifth of homicides fall into this category.

Конечно же, нет, так как они подпадают под другой правовой режим.

Of course not - falling as they do under another legal regime.

Япония и Германия подпадают под эту категорию.

Japan and Germany fall into that category.

Более 21 случая подпадает под эту категорию;

More than 21 cases fall into this category;

ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПОДПАДАЮЩИЕ ПОД ЮРИСДИКЦИЮ ТРИБУНАЛА

Crimes falling under the jurisdiction of the Tribunal

Позиции со знаком "*" подпадают под множественные категории.

Entries with * fall under multiple categories.

Координаторы не подпадают ни под какую из этих категорий.

The coordinators do not fall into any of these categories.

Под эту категорию подпадают некоторые НРС Африки.

Several African LDCs fall into this category.

Это подпадает под нашу юрисдикцию!

It falls under our jurisdiction!

под чью юрисдикцию это подпадает.

Frankly, we haven't determined which agency it falls under

Даже я не подпадаю под эту категорию.

Even I don't fall into that category.

И это подпадает под естественные причины.

That falls under natural causes.

Оно не подпадает под категорию падали.

It does not fall in the same category.

Его твит про Foil подпадает под определение журналистики.

His tweet about the Foil falls within the definition of journalism.

Разве это не подпадает под плохую сантехнику?

Doesn't that fall under bad plumbing?

А я подпадаю под категорию необычного, мистер Аллан?

And would I fall under the category of unusual, Mr. Allan?

Ты, наверное, подпадаешь под третью категорию.

You might even fall into the third category.

Это не подпадает под нашу сферу, мистер Ханна.

It doesn't fall within our purview, Mr. Hanna.