подметание - English translation

Сюда входят ремонт взлетных полос, чистка дренажных систем, подметание взлетных полос и уборка помещений.

These services include runway repairs, cleaning of drains, runway sweeping and trade work.

При этом запыления воздуха можно избежать, проводя такую очистку не путем подметания, а посредством ополаскивания из брандспойта или, если целесообразно, с помощью вакуумных приспособлений.

Hosing down or vacuum cleaning as appropriate, instead of sweeping will prevent the atmosphere from becoming dust laden.

:: Уборка3 -- ежедневное подметание и мойка полов, мытье раковин, душевых, туалетов и писсуаров; мытье стен и окон, удаление известняковых наростов в туалетах и душевых, водопроводных кранах и головках душей и т.д.

Cleaning3 -- daily sweeping and washing of floors, wash basins, showers, water closets, and urinals; Washing of walls, window cleaning, removal of lime stone in toilets and showers, faucets and shower heads, etc.

32. Как правило, ахдамы занимаются самой черной и грязной работой, например сбором мусора, подметанием улиц и чисткой туалетов и канализации.

The typical akhdam occupational roles are the most menial and dirtiest tasks, including garbage collection, street sweeping, and cleaning toilets and drains.

Несербам, имеющим высокий профессиональный уровень, часто даются неприятные задания, связанные с ручным трудом, например подметание улиц и сбор мусора.

Non-Serbs of high professional status are frequently assigned manual chores such as sweeping streets and collecting rubbish.

дом, семью, и постоянное подметание иголок.

home, family, and constantly sweeping up needles.

Серьёзный шаг назад: от своего дела к подметанию полов.

Big step down from running your own business to sweeping up.

Ты ручаешься за этого человека? Да. Ну, тогда ты можешь начать подметания полов.

Do you vouch for this man? Well, then you can start by sweeping the floors.

Я теряю миллионы. Придумай как вытащить меня или единственная работа, которую ты найдёшь на Стрит будет подметание улиц!

You sure as hell better get me out of this,... ..or the only job you'll have on this street is sweeping it!

Ну знаете, подметание, уборка и... полировка.

You know, sweeping and mopping and... Polishing.

Не для уборки двора, или подметания стекла.

Not to clean up the shit from the yard or sweep up the glass.