повешение - English translation

46. Смертная казнь осуществляется путем повешения.

46. Capital punishment was executed by hanging.

31. Смертная казнь производится через повешение.

The death penalty was carried out by hanging.

Кроме того, как представляется, растет число публичных казней через повешение.

Public hanging also appears to be on the increase.

Fisad-fil-arz карается смертной казнью через повешение.

The punishment for fisad-fil-arz is execution by hanging.

Повешение - самоубийство

Hanging - suicide

а) 8 покончили с жизнью путем повешения;

(a) 8 by taking their own life by hanging;

Обнаружен повешенным в своей камере в тюрьме Мегиддо.

Found hanging in his cell in Meggido prison.

В августе в Ширазе были казнены через повешение два иранца.

In August, two Iranian men were hanged in Shiraz.

Все случаи самоубийств были совершены через повешение.

All five suicides were committed by hanging.

Он потрясен, в частности, публичной казнью несовершеннолетнего через повешение.

He was especially appalled by the public hanging of a minor.

Он сильно накренился; часть верхней палубы торчала над водой, и при каждой новой вспышке как на ладони видно было каждый маленький шпенек возле большого колокола и кресло с повешенной на его спинку старой шляпой.

She was leaning over, with part of her upper deck above water, and you could see every little chimbly-guy clean and clear, and a chair by the big bell, with an old slouch hat hanging on the back of it, when the flashes come.

Впоследствии его доставили в одно из зданий в Вифлееме, где, как сообщается, его жестоко били по ногам и рукам, неоднократно ударяли головой о стену, инсценировали казнь через повешение и угрожали смертью.

He was subsequently taken to a building in Bethlehem, where he was reportedly beaten severely on the legs and arms, his head was repeatedly slammed against a wall and he was subjected to mock executions with a rope and threatened with death.

Лишенного звания, повешенного.

Stripped of his rank, hung on a rope.

Они были приговорены к смерти через повешение.

"These same men have been sentenced to hang by a rope..." "until they are dead."

Слыхал, вы из тех, кто за черную шапочку и повешения, судья Уоргрейв.

I hear you were one for the black square and the rope, Judge Wargrave.