побитый - English translation

Translation for "побитый" to english

Побитый

adjective

Translation examples

adjective

Сет продолжает мне звонить словно побитая собачонка.

Yeah, seth keeps calling me Like a pussy-whipped gabacho.

Побитые ищейки со своими извинениями.

The whipped hounds with their apologies.

Да не стой ты там, словно побитый щенок!

Well, don't just stand there like a whipped puppy.

Теперь я буду ходить весь побитый в свой первый день на работе.

Now I'm gonna be all whipped for my first day at work.

И я не собираюсь красться как побитая шавка.

I will not skulk out of here like some whipped dog.

Разве будет хвастать побитая собака?

A whipped dog doesn't bark

И есть Джим Олбрайт, производящий впечатление побитого щенка.

And I've got Allbright doing his impression of a whipped pup.

Только побитая шавка будет так говорить.

Only a whipped dog would speak this way.

Ты будешь выглядеть, как побитый мальчишка, который в слезах бежит домой к папочке.

You'll look as though you're America's whipping boy, running crying home to daddy.