пикетировать - English translation

26 марта 2014 г. в Киеве на ул. Крещатик активисты общественного движения <<автодозор>> и сотня бойцов <<самообороны Майдана>> пикетировали офисы банков с российским капиталом (ВТБ, <<Альфа>>, <<Сбербанк>>, <<Проминвест>>), требуя закрыть и национализировать все их отделения на территории Украины.

Activists of the social movement <<Avtodozor>> and the sotnya of the <<Maidan Self-Defense>> forces picketed the offices of banks with Russian stock (VTB, Alpha, Sberbank, Prominvest), demanding the closing and nationalization of all their branch offices in Ukraine.

Протестанты-маоисты также пикетировали публичные мероприятия с участием президента, премьер-министра и министров правительства.

Maoist protesters have also picketed public engagements attended by the President, the Prime Minister and Cabinet Ministers.

В результате их публичных выступлений ряд общественных организаций и политических партий пикетировали НПО, возглавляемую гном Зейналовом.

As a result of their public statements, a number of public organizations and political parties had picketed the NGO headed by Mr. Zeinalov.

Хватит прачечную пикетировать!

stop picketing the cleaners!

люди собираются пикетировать премьеру вашего фильма.

They are organizing protests to picket your film at your premier.

Это правда? Родители могут пикетировать школу, школьники могут пикетировать офис инспектора.

-Well, parents can picket a school students can picket a superintendent's office.

– Помог приятелям пикетировать магазин недалеко от Питтсбурга.

- Helped some pals picketing to unionize their shop outside Pittsburgh.

Вскоре нас стали пикетировать.

We were picketed.

Я буду пикетировать твоя мать.

I'll picket your mother.

Занять долину, пикетировать его ферму.

Occupy the site, picket his farm.

Я думаю мы должны пикетировать мэра.

I do think we should picket the mayor.