парник - English translation

Полную оценку использования ручных средств внесения в парниках провести не удалось.

The use of hand held applications in greenhouse was not fully assessed.

• СВЕТ-2: БАКА руководит осуществлением проекта "Космический парник СВЕТ-2", являющегося продолжением проекта "Космический парник СВЕТ", который осуществлялся на борту станции "Мир" с 1989 года.

● SVET-2: BASA is managing the SVET-2 Space Greenhouse project, a successor to the SVET Space Greenhouse, which has been in operation on board the Mir Station since 1989.

Электричество в село подается бесплатно, даже для парников.

Electricity in the village is provided for free, even to the greenhouses.

Парники, отопление, электро-снабжение, промышленное тепло

Greenhouse, heating, electricity supply, process heat

К сожалению, в наличии не имеется качественных данных о контурах парников.

Unfortunately, good data on the contours of greenhouses is unavailable.

a Включая землю под парниками, используемыми в несельскохозяйственных целях.

a Includes land underlying greenhouses used for non-agricultural purposes

Они охватывают все находящиеся под парниками земли, используемые в сельскохозяйственном производстве.

This includes all land underlying greenhouses used in agricultural production.

Парники плохо. Я понял. Послушайте,

greenhouse gases... bad.

Да. Для парника.

For the greenhouse.

- Ага, на земле, в парнике.

- On the ground in the greenhouse.

А что там в парнике?

WHAT'S GOING ON IN THAT GREENHOUSE OVER THERE?

Здесь вам не проклятый парник.

It's not a damn greenhouse.

Не сработало и как изоляция для парников.

Nor did greenhouse insulation, which they also used it for.

Принеси мне дрель из парника.

Get my drill out of the greenhouse.

Я вижу, как в парник завозят удобрения.

NOW I SEE THE FERTILIZER GOING INTO THAT GREENHOUSE.

Путем применения стеклянных рам, парников и теплиц в Шотландии возможно выращивать очень хороший виноград, и из него можно также выделывать очень хорошее вино, обходящееся по меньшей мере в тридцать раз дороже такого же качества вина, привозимого из-за границы.

By means of glasses, hotbeds, and hot walls, very good grapes can be raised in Scotland, and very good wine too can be made of them at about thirty times the expense for which at least equally good can be brought from foreign countries.

- под пахотными землями понимаются засеянные земли, а также пары и залежи, включая насаждения ивняка и хмеля, площади под парниками или теплицами, туннелями и навесами, покрытыми полиэтиленовой пленкой, и земли площадью менее 0,1 га под фруктовыми деревьями и кустарниками, посаженными отдельно или между деревьями и кустарниками сельскохозяйственных культур;

— arable land: sown, undeveloped and fallow land including planted reed beds and hop fields, areas under glass or tarpaulin, tunnels and frames covered in plastic foil, and areas of less than 0.1 hectare planted with fruit trees and bushes whether or not interplanted with field crops;

Цветами и птицами, парником для огурцов.

Flowers and birds and a frame for cucumbers.

Но это окно, оно выглядит как парник.

But that window, it's like a cucumber frame.

Мы уселись словно в зеленый кожаный парник за тройной ряд стекол и покатили в Нью-Йорк.

Sitting down behind many layers of glass in a sort of green leather conservatory we started to town.