они боятся - English translation

Translation for "они боятся" to english

Они боятся

they are afraid

Examples

Translation examples

they are afraid

they are afraid

Элита боится народа.

The elite are afraid of the people.

2) они боятся быть неправильно понятыми;

They are afraid they will be misunderstood;

Боится ли человек перемен?

Is any man afraid of change?

Боюсь, что нет.

I am afraid that they are not.

В Боливии этого не боятся.

In Bolivia we are not afraid.

Потому, что оно боится.

Because it is afraid.

Чего они боятся?

Who are they afraid of?

Семьи боятся выходить на улицы, боятся открывать двери и боятся, что их любимые пострадают от жестоких последствий

Families are afraid to go out into the streets, afraid to answer their doors, and afraid that their loved ones will suffer the brutal consequence

Боюсь, что ответ будет: "Нет".

The answer I am afraid is, ‟No”.

Я вас не боюсь! Я никого, никого теперь не боюсь!

I'm not afraid of you! I'm not afraid of anyone now, not of anyone!

Вот ведь и ласково говорит, а боюсь! Ну чего я боюсь?..

He speaks so tenderly now, yet I'm afraid! What am I afraid of?

Потому что я знаю, как мне надо поступить, – и боюсь. Просто боюсь, Боромир.

For I know what I should do, but I am afraid of doing it, Boromir: afraid.

Но ведь что ж, я вас не боюсь;

But what of that? I'm not afraid of you;

“И не… бойся… тьмы!”

“And don’t… be afraid… of the dark!”

— Боюсь, Поттер, что нет.

“I’m afraid not, Potter,”

Ну чего вы, например, так боитесь?

What, for instance, are you so afraid of?

Боюсь даже, непозволительную.

Too much, I am afraid;

— Боюсь… боюсь, вам грозит большая опасность! — драматически возвестила профессор Трелони.

“I am afraid… I am afraid that you are in grave danger!” Professor Trelawney finished dramatically.

И так бы вот, так бы, кажется, и бросилась к нему, и обняла его, и… заплакала, — а боюсь, боюсь… какой-то он, господи!..

I think I could just rush to him and embrace him, and...weep—but I'm afraid, afraid...he's so...Lord!