он подчиняется - English translation

В своей работе Группа подчиняется Комитету.

The Panel is subject to direction by the Committee.

Судьи подчиняются уставу магистратуры.

Judges are subject to the magistrature's statutes.

Конституционный суд подчиняется только Конституции.

Constitutional Court is subject only to the Constitution.

76. Конституционный суд подчиняется только Конституции.

76. Constitutional Court is subject only to the Constitution.

Представители судебных органов подчиняются только закону.

Members of the judiciary shall be subject only to the law.

Ее деятельность подчиняется Политической конституции Республики и закону.

It is subject to the Constitution of the Republic and the law.

Судьи независимы и подчиняются только Конституции и законам.

Judges are independent and are subject only to the Constitution and the law.

Ливия не подчиняется никому, кроме бога.

Libya is not subject to anybody but God.

а) их независимость; они подчиняются лишь Конституции и закону;

(a) Their independence; they are subject only to the Constitution and the law;

– Как планетолог и Арбитр Смены, я непосредственно подчиняюсь Империи… милорд.

As Planetologist and Judge of the Change, I am a direct subject of the Imperium—my Lord.

Когда им позволяли поступать согласно их естественным склонностям, они всегда ради ограничения соперничества возможно малым количеством лиц старались подчинять торговлю многим обременительным постановлениям.

When they have been allowed to act according to their natural genius, they have always, in order to confine the competition to as small a number of persons as possible, endeavoured to subject the trade to many burden some regulations.

И тут, перед лицом опасности, поздно присваивать себе абсолютную власть, так как граждане и подданные, привыкнув исполнять распоряжения магистрата, не станут в трудных обстоятельствах подчиняться приказаниям государя.

and the prince has not the chance amid tumults to exercise absolute authority, because the citizens and subjects, accustomed to receive orders from magistrates, are not of a mind to obey him amid these confusions, and there will always be in doubtful times a scarcity of men whom he can trust.