настоятельно - English translation

Ядерное разоружение остается настоятельной необходимостью.

Nuclear disarmament remains an imperative.

Настоятельно необходимо, чтобы урегулирование было всеобъемлющим.

It is imperative that the settlement be comprehensive.

Теперь настоятельно необходимо обеспечить их осуществление>>.

Implementation of them was now the imperative.

Настоятельная необходимость коллективных действий

The imperative of collective action

19. Настоятельно необходимо обеспечить:

19. It is imperative that there is:

Растает настоятельная потребность в мире.

The imperative of peace is growing.

21. Настоятельно необходимо:

21. It is imperative to:

В этой связи настоятельно необходимо предпринять три шага.

Three related steps are imperative.

Теперь настоятельно необходимо претворить этот консенсус в жизнь.

It is imperative now to implement that consensus.

Настоятельная необходимость в сотрудничестве государства

Imperative need for State cooperation

Я настоятельно требую, Аугустус, чтобы вы, будучи моим родственником, вели себя наилучшим образом и не якшались с кем попало...

It is imperative, Augustus, that in representing me... you ask of yourself the very best. And you do not fraternize with whomsoever you choose.

Придерживаться нашего секрета никогда не была более настоятельной.

Maintaining our secret has never been more imperative.

Обращаюсь к Вам с настоятельной просьбой оказать содействие в этом вопросе.

I earnestly request your cooperation in this regard.

Настоятельно прошу Вас оказать в этой связи свое содействие.

I earnestly request your cooperation in these matters.

И что же я должен настоятельно рассмотреть?

And what must I so earnestly consider?

Настоятельно вас прошу молиться за Короля и передать ему

I beg you earnestly to pray for the King, and tell him

Есть кое-что, что мы должны настоятельно рассмотреть.

There is something we must earnestly consider.

- Сами упокойтесь. Я настоятельно вам советую, лейтенант.

I do advocate it most earnestly.

— Я решила просить тебя, Родя, настоятельно просить непременно быть у нас на этом свидании, — сказала Дуня, — придешь? — Приду.

“I decided to ask you, Rodya, to ask you earnestly to join us at this meeting without fail,” said Dunya. “Will you come?”