Translation examples
был отмечен многоуровневый характер деятельности по сокращению выбросов в результате обезлесения:
The multilevel character of reducing emissions from deforestation was noted:
1. Активизировать многостороннее сотрудничество в рамках ГУУАМ, придав ему многоуровневый характер.
1. To intensify multilateral cooperation in the framework of GUUAM by giving it a multilevel character.
В настоящее время не все методы адекватно отражают связанные с координацией потребности многоуровневого функционирования.
Currently, not all practices adequately meet the coordination needs of multilevel functions.
Этот феномен носит многогранный (многосекторальный, многосубъектный и многоуровневый) характер.
It is a multidimensional (multisectoral, multi-actor and multilevel) phenomenon.
Многоуровневый подход позволяет облегчить децентрализацию системы чрезвычайного реагирования.
A multilevel approach can facilitate the decentralization of emergency response.
Финансирование устойчивого развития городов потребует многоуровневого сотрудничества
Financing the sustainability of cities will require multilevel cooperation
e) многоуровневая координация: в рамках отраслевого планирования определяются стратегические направления и цели.
(e) Multilevel coordination: sectoral planning sets strategic directions and targets.
Многоуровневая фармацевтическая компания, отвечает примерно за треть лекарств в вашей аптечке.
Pharmaceuticals -- multilevel company, probably responsible for a third of the stuff in your medicine cabinet.
57. Стратегия разъяснительной работы реализуется на основе многоуровневого подхода.
57. The communication strategy has included a layered approach.
2. Архитектура системы имеет многоуровневый характер.
2. The System architecture is built as a multi-layer application.
18. Меры по осуществлению следует проводить по многоуровневой или многоступенчатой схеме.
Implementation steps are in tiers or layers.
Многоуровневые системы сертификации, аккредитации и калибровки еще только формируются.
Multi-layered certification, accreditation and calibration systems are only emerging.
Поэтому он разработан в виде "многоуровневой" информационной системы.
It is therefore set up as a `layered' information system.
62. С учетом наличия данных может быть задействована система многоуровневого учета.
62. Bearing in mind the availability of data, a system of layered compliance is envisaged.
:: Многоуровневые интернет-брандмауэры: создание многоуровневых интернет-брандмауэров усилит защиту сети и способность обеспечивать защищенную и надежную связь с периферийными отделениями.
:: Multi-layer Internet firewalls: The installation of multi-layer Internet firewalls will provide enhanced network security and the ability to ensure secure and reliable field connectivity.
● сопоставлять модель Лагранжа с многоуровневой моделью озона.
∙ Compare the Lagrangian and the multi-layer ozone model.
f) многоуровневые Интернет-<<брандмауэры>>: установка многоуровневых Интернет-<<брандмауэров>> позволит усилить защиту сети и обеспечить защищенную и надежную связь с отделениями на местах.
(f) Multi-layer Internet firewalls: the installation of multi-layer Internet firewalls will provide enhanced network security and the ability to ensure secure and reliable field connectivity.
Наоборот, разработкой стратегии повсеместно развертываемой, многоуровневой обороны, обеспечиваемой лучшими технологиями, какие только можем применить, мы можем быть активны в поисках вражеской угрозы, исходит ли она из Афганистана или со стороны побережья США, или из наших собственных городов.
Instead, by developing a strategy of a forward-deployed, active layered defence, supported by the very best technology that We can commit to that mission, We can be proactive in identifying the enemy threat, Whether that threat exists in Afghanistan or off the coast of the United States or Within our own cities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test