механизированный - English translation

a) сконструированную для механизированной обработки;

(a) are designed for mechanical handling;

а) предназначена для механизированной обработки; и

(a) is designed for mechanical handling; and

Моя машина полностью заблокирована вашей механизированной дивизией.

My car is completely surrounded by your mechanized division.

Эту работу никому не удастся механизировать.

The job can't be mechanized

Теперь почти всё механизировано.

They mechanized almost everything.

Они становятся механизированными, звуконепроницаемыми,..

They become immunized, mechanized, air-conditioned and hydromatic.

То есть он механизировал салонный трюк.

So he mechanized a parlor trick.

Механизированный, напичканный электроникой и не совсем человек.

Mechanized, electronicized, and not very human.

Будем учить их сражаться с современной механизированной армией.

We will teach them, Sherif Ali, to fight a modern mechanized army.

Вот кадры, показывающие наступление американских механизированных колонн.

The sequence shows the advance of American mechanized columns.

7.6.1.3 Для целей настоящего предписания служебные двери, оборудованные механизированной системой привода, не должны рассматриваться в качестве запасных дверей, если их нельзя легко открывать вручную после приведения в действие, при необходимости, механизма управления, указанного в пункте 7.6.5.1.

For the purpose of this requirement, service doors equipped with a power-operated control system shall not be deemed to be emergency doors unless they can be readily opened by hand, once the control prescribed in paragraph 7.6.5.1. has been actuated, if necessary.

5.6.1.4 Для целей настоящих предписаний служебные двери, оборудованные механизированной системой привода, рассматриваются в данном контексте как выходы только в том случае, если они могут легко открываться вручную после приведения в действие, при необходимости, органа управления, предписанного в пункте 5.6.5.1.

5.6.1.4. For the purpose of this requirement, service doors equipped with a power operated control system shall not be deemed to be exits unless they can be readily opened by hand, once the control prescribed in paragraph 5.6.5.1. has been actuated if necessary.

5.6.1.4 Для целей настоящего предписания служебные двери, оборудованные механизированной системой привода, не должны рассматриваться в качестве выходов, если их нельзя легко открывать вручную после приведения в действие, при необходимости, механизма управления, указанного в пункте 5.6.5.1.

For the purpose of this requirement, service doors equipped with a power operated control system shall not be deemed to be exits unless they can be readily opened by hand, once the control prescribed in paragraph 5.6.5.1. has been actuated if necessary.

e) устройство 10 437 скважин (включая 3524 скважины с насосами с приводом от солнечной батареи в небольших городах, 6031 скважину с ручными насосами, 489 механизированных скважин и 393 системы водоснабжения в небольших городах);

(e) The construction of 10,437 boreholes (comprising 3,524 small town boreholes with solar-powered pumps, 6,031 boreholes with hand pumps, 489 motorized boreholes and 393 small town water supply schemes);

41. В новых европейских водительских правах предусматривается также защита уязвимых участников дорожного движения на основе введения прогрессивного допуска к механизированным двухколесным транспортным средствам.

41. The new European driving licence will also protect vulnerable road users by introducing progressive access for powered two-wheelers.

Приобретение различных механизированных и ручных инструментов, необходимых для Группы по управлению зданиями.

Purchase of various power and hand tools required by Buildings Management Unit.