манал - English translation

4. Манал Сами Ибрагим

4. Manal Samy Ibrahim

Манал Аззам

Manal Azzam

Эта инициатива, спонсорами которой выступили Ее Высочество шейха Манал бинт-Мухаммед бин Рашид аль-Мактум, президент женского фонда Дубая и жена Его Высочества шейха Мансурбина Заида ан-Нахаяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента Объединенных Арабских Эмиратов, явилась важным вкладом в повестку дня по расширению прав и возможностей женщин и распространению информации по вопросам культурного взаимопонимания и мира.

This initiative of Her Highness Sheikha Manal bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, President of the Dubai Women Establishment and wife of His Highness Sheikh Mansourbin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister for Presidential Affairs of the United Arab Emirates, was an outstanding contribution to the women's empowerment agenda and a positive message of cultural understanding and peace.

14. Манал Ахмад аль-Асамна

14. Manal Ahmad Al-Athamneh

Манал Юнис Абдул Раззак, Генеральная федерация иракских женщин

Manal Younis Abdul Razzaq, Baghdad, Iraq 19 April and

36. В своем заключительном слове Манал Алшариф подчеркнула важность осознания важности прав человека, образования и расширения экономических прав и возможностей женщин для реализации прав в Саудовской Аравии и во всем мире.

36. In concluding remarks, Manal Alsharif emphasized the importance of rights awareness, education and economic empowerment for realizing women's rights in Saudi Arabia and the world.

Оккупационные силы подвергли артиллерийским обстрелам город Айн-Ата, в результате которых был ранен корреспондент французского телевидения <<Канал-2>> Поль Катье и граждане Ливана Манал Джихад Хамд, Кирайль Абд Бассам и Мунифа и Фатима Абд аль-Расул Ханафир.

The artillery of the occupation forces shelled the town of Ainata, resulting in the injury of French Channel 2 correspondent Paul Quatier and Lebanese citizens Manal Jihad Hamd, Qiryal Abd Bassam, and Munifa and Fatima Abd al-Rasul Khanafir.

33. Манал Алшариф, активистка в борьбе за права женщин и блоггер из Саудовской Аравии, рассказала об использовании социальных сетей и информационно-коммуникационной технологии для борьбы за права женщин.

33. Manal Alsharif, a women's rights activist and blogger in Saudi Arabia, discussed the use of social media and information and communication technologies to promote women's rights.