лиственные - English translation

C. Химический состав лиственного покрова

C. Foliar chemical composition

2004 год: - Анализ тенденций изменения состояния кроны, почвенного раствора, состава лиственного покрова и данных об осаждениях;

2004: - Trend analysis of crown condition, soil solution, foliar composition and deposition data;

е) лиственное содержание N;

Foliar N content;

Содержание в лиственном покрове (гр/кг-1)

Foliar content (g.kg-1)

i) проведения сопоставительных лабораторных анализов проб воды, почвы и лиственного покрова;

(i) Laboratory comparisons for water samples, soil and foliar samples;

Борьба: использование лиственных фунгицидов, резистентных разновидностей и здорового семенного картофеля.

Control: Use of foliar fungicides, resistant varieties and healthy seed potatoes.

Содержание N в лиственном покрове (г/кг)

Foliar N content (g.kg-1)

f) осаждение восстановленного и окисленного N (в частности, прямое осаждение на растительный полог для лиственного воздействия).

Reduced and oxidized N deposition (particularly direct deposition to the canopy for foliar effects).

Контроль: использование лиственных фунгицидов, резистентных разновидностей и здоровых семенных клубней.

Control: Use of foliar fungicides, resistant varieties and healthy seed.

Содержание Ca в лиственном покрове (г/кг)

Foliar Ca content (g.kg-1)

11 01 Неуправляемые лиственные леса

11 01 Non-managed deciduous forests

● 2 400 молей/га/год для лиственных лесов на плодородных почвах.

. 2400 mol/ha/yr for deciduous forests on richer soils.

Рекомендуемые ориентировочные величины по подкисляющим веществам выражаются в моль/га/год и составляют 1 400 для сосновых лесов на песчаных почвах, 1 800 для лиственных лесов на бедных песчаных почвах и 2 400 для лиственных лесов на богатых почвах.

For acidifying substances there are guide values expressed in mol/ha/year of 1400 for pine forests on sandy soils, 1800 for deciduous forests on poor sandy soils and 2400 for deciduous forests on richer soils.

Смоделированные потоки O3 в а) общих сельскохозяйственных культурах и b) общих лиственных лесах в 2004 году.

Modelled O3 fluxes to (a) generic crops and (b) generic deciduous forests in 2004.

● 1 800 молей/га/год для лиственных лесов на неплодородных песчаных почвах;

. 1800 mol/ha/yr for deciduous forests on poor sandy soils;

Лиственные и хвойные леса

Deciduous and coniferous

Данные о производстве лесной продукции для хвойных и лиственных лесов

Forest production data for coniferous and deciduous woods

11 11 Управляемые лиственные леса

11 11 Managed deciduous forests

Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной.

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

Это же лиственный древесный кустарник, так?

That's like deciduous shrubs and trees, right?

Хвойным или лиственным?

Evergreen or deciduous?

- смешанный лиственный лес. Я вырос в похожем городке.

the soccer field now is going through succession as you would expect in returning to what it was originally hundreds of years ago which was a mixed deciduous forest.

Я был в лиственных лесах Мадагаскара.

I've been to the deciduous forests of Madagascar.

Она живёт в сухих лиственных лесах Мадагаскара.

Because it's in the dry deciduous forests of Madagascar.

Посмотрите на лиственные деревья.

Look at the deciduous trees.

Ему нужно жить в лиственном лесу. - А не у нас на террасе. - Классно.

It belongs in a deciduous forest, not on my mom's patio.

Назовите 3 лиственных дерева, которые растут на Северо-западе.

Name three deciduous trees indigenous to the Northwest.

20. В 2006 году видимые лиственные повреждения на клевере ползучем (Trifolium repens cv Regal) отмечались на большинстве участков биомониторинга O3 МСР по растительности.

Visible leaf injury on white clover (Trifolium repens cv Regal) was observed at the majority of ICP Vegetation O3 biomonitoring sites in 2006.

Характерные для лесов высокие уровни инфильтрации, удержание дождевой воды лесным пологом, развитые корневые системы и покров почв лесной растительностью и лиственным опадом противодействуют эрозии почв и уменьшают вероятность оползней.

In forests, high infiltration rates, interception of rain by forest canopies, the developed root systems and coverage of soils by forest vegetation and leaf litter counteract soil erosion and reduces the risk of landslides.

Это предусматривает, например, необходимость рассмотрения максимальной лиственной проводимости для конкретных рецепторов, которая изменяется под воздействием экологических и фенологических параметров.

This involves, for instance, the receptor-specific maximum leaf conductance, which is modified by environmental and phenological parameters.

с) представление в КЦВ информации о степени воздействия таких факторов, как недостаток почвенной влаги, скорость ветра и лиственная проводимость; эта информация может использоваться для модификации функции "доза-ответная реакция" для пшеницы;

(c) Provide CCE with information on the influences of soil moisture deficit, windspeed and leaf conductance which may be used to modify the dose-response function for wheat;

Более высокое число лиственных повреждений, вызываемых озоном, наблюдалось у озоночувствительной, по сравнению с озоностойкой, разновидности фасоли обыкновенной, что приводило к снижению относительной урожайности озоночувствительной разновидности фасоли.

Higher ozone leaf injury scores were often observed in the ozone-sensitive, as compared with the ozone-resistant, variety of French dwarf bean, leading to a reduction in the relative bean yield in the ozone-sensitive variety.

Участки живой изгороди были укреплены путем посадки лиственных пород с целью создания коридоров - ареалов распространения на плантации.

Important hedgerows strengthened by supplemental broad leaf planting to create habitat corridors through the plantation.

Степень лиственных повреждений и сравнительная урожайность чувствительной разновидности не имела четкой связи с превышением порогового значения совокупной концентрации озона, составляющего 40 частей на млрд. (АОТ40).

The extent of leaf injury and the relative bean yield of the sensitive variety were not clearly related to the accumulated ozone concentration above a threshold of 40 ppb (AOT40).

Индекс площади лиственного покрова рассчитывается по модели роста растений на основе показателей дневного роста.

The leaf area index is calculated by a plant growth model based on growing degree days.

На участках с наиболее высоким показателем AOT40 отмечалось, как правило, наибольшее число лиственных повреждений, вызываемых озоном.

Ozone leaf injury scores were generally highest at the sites with the highest AOT40.

И он увидел сразу, в верхних нескольких дюймах лиственного перегноя на почве, была жизнь, то ли это были пауки, или мокрица, или сороконожки.

And he saw straightaway in the top few inches of leaf litter on the soil there was life, whether it be spiders, or woodlice or centipedes.

Горячие булочки с маслом, джем моба и красный лиственный чай, пожалуйста.

Hot buttered scones moba jam and some red leaf tea, please.

Тебе что здесь надо? Лиственная девочка?

What you want here, leaf girl?

Он сделан из омертвевшей кожи, лиственного перегноя, в общем, из всякого хлама.

That's made of its dead skin, it's made of leaf mould. It's made of all kinds of bits and pieces.

Булочки с маслом, джем моба и красный лиственный чай.

Hot buttered scones, moba jam, red leaf tea.

Итак, мы решили, что наша лиственная масса вполне готова.

So we've got our leaf slurry pretty much ready.

Среди потенциальных мер можно также назвать: увеличение покрытой лесом площади на территории примерно 80-100 млн. га; изменение возрастной структуры лесов на территории свыше 200 млн. га; дренажные мероприятия и увеличение сомкнутости лесов; защиту лесов от пожаров; улучшение технологии рубки и транспортировки; увеличение длительности (удлинение) воспроизводственного цикла в результате замены некоторых лиственных лесов на хвойные на 120-140 млн. гектаров.

Potential measures might also include: increasing the area of wooded land by approximately 80-100 m ha; altering the age structure of forests on over 200 m ha of woodland; drainage, and increasing forest density; protection against forest fires; improvements in felling and transport equipment; lengthening the reproductive cycle by replacing leafy forest with conifers over an area of 120-140 m ha.

Оба ответа хороши, но мы искали ответа - лиственные.

Both fine answers, but we were looking for leafy.

Лиственное растение, которое можно былолегко подсунуть в еду.

It's a leafy green plant, it can easily be snuck into food.

Какой, по вашему мнению, наиважнейший элемент в росте лиственных?

Now, what would you say is the most important element in the production of aboveground leafy growth?

"В одну минуту прошлого и лиственный лес затонул".

"One minute past and leafy woods had sunk."

Лиственный морской дракон.

The leafy sea dragon.

Это - лиственное растение из Тайланда.

It's a leafy herb from Thailand.

Болиголов – лиственное растение.

Hemlock is a leafy plant.

Он взмахнул длинным белым хвостом, поднял руку к лиственному пологу над головой, затем медленно опустил ее. Свет в комнате еще больше померк, так что они очутились как бы в вечернем лесу, и на потолке зажглись звезды.

He swished his long palomino tail, raised his hand towards the leafy canopy overhead, then lowered it slowly, and as he did so, the light in the room dimmed, so that they now seemed to be sitting in a forest clearing by twilight, and stars appeared on the ceiling.

d) сокращение лиственного покрова и роста и ускорение гибели деревьев.

Decreasing foliation and growth and increasing tree mortality.