коммунальный - English translation

Ни один коммунальный налог или сбор не может быть установлен без согласия коммунального совета.

No communal tax may be introduced without the consent of the communal council.

j) коммунальное управление;

Communal administration;

53. Как органу коммунальной власти коллегии бургомистров и эшевенов поручено выполнять следующие функции: опубликование и исполнение решений коммунального совета, управление коммунальным имуществом, распоряжение доходами, издание распоряжений о расходовании денежных средств, контроль за коммунальной казной и состоянием бухгалтерской отчетности в коммунальных органах, управление коммунальными учреждениями, обеспечение деятельности сельской полиции, руководство коммунальными работами, представление коммуны в суде, хранение архивов и т.д.

53. The board of burgomasters and aldermen, in its capacity as an organ of communal authority, is responsible for publishing and enforcing the decisions of the communal council, for the administration of communal property, the management of income, the regulation of expenditure, the supervision of communal funds and accounts, the administration of communal bodies, for policing in rural areas, the management of communal works, for any judicial steps taken by the commune, for keeping archives, etc.

И КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА,

HOUSING AND COMMUNAL AFFAIRS,

- коммунальные бюллетени;

Communal newsletter;

государственной и коммунальной

State and community

О какой коммунальной жизни?

What communal living?

Они хотели разменять эту квартиру на две в коммунальной.

They wanted to exchange this apartment for two communal flats.

И что ты думаешь о нашей новой коммунальной жизни?

What do you think of this new communal living?

Мне хватило коммунальной жизни в армии.

I got enough of communal living when I was in the army.

Все, пришло время к коммунальному опыту.

Everyone, it's time for the communal experience.

Коммунальной жизни след простыл.

The communal life is gone.

У него тоска по коммунальной романтике.

Baby misses our communal flat.

"Латеральный"? "Коммунальный"? "Зональный"?

"Lateral, communal, zonal"?

Развитие коммунальных канализационных систем неизменно отстает от развития коммунальных систем водоснабжения: к коммунальным системам водоснабжения подключено сегодня 81,8% населения, в то время как к коммунальным канализационным системам всего 54%.

The development of public sewer systems has consistently lagged behind the development of public water supply systems: 81.8 per cent of the population are connected to a public water supply system today, while only 54 per cent are connected to the public sewer system.

Коммунальное водоснабжение:

Public supply to:

В одних лишь интеграционных процессах коммунальных хозяйств применение этого закона может повлиять на тысячи инвесторов.

In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.

Так как они отказываются сотрудничать коммунальные услуги нестабильны.

They also announced that they won't adjust the exchange rates. So an increase on the public tax is unavoidable.

Запрет Предприятий коммунального обслуживания для не имеющих лицензию Ненужных Укладчиков и федеральное Вход и инсПэкционный заказ.

Ban of Public Utilities for Non-Licensed Waste Handlers and a federal Entry and Inspection order.

Нужно уведомить коммунальные службы.

Your public-works department needs to be notified.

Католическое воспитание - это не то, что в коммунальной школе.

Catholic education is not like that in the public schools.

Ќе слишком ли много суеты дл€ управл€ющего коммунальными услугами?

You're making a lot of fuss for a commissioner of public works.

И двоюродный брат депутата Пистилли: "Коммунальное строительство". - Следом Корвая, самый богатый человек деревни.

"Public Works"... then Corvaia, the richest man in the village.

Он занимается статистикой в Комиссии по коммунальному обслуживанию И имеет диагноз: параноидальная шизофрения.

He's a statistician at the Public Utilities Commission and a diagnosed paranoid schizophrenic.

В комиссии по вопросам деятельности коммунальных служб сообщили, что машинист понесет наказание.

We're being told now by a spokesperson for the Public Utilities Commission that this employee will be held accountable: