Translation for "количественное соотношение" to english
- proportion
- quantitative ratio
Translation examples
:: В целях повышения профессионализма женщин -- должностных лиц и увеличения доли женщин на руководящих должностях Министерство внутренних дел разрабатывает три проекта, которые будут представлены правительству на рассмотрение: план количественного соотношения женщин в составе Национального собрания и Народного совета для достижения целей гендерного равенства; проект руководства по исполнению нормативных актов в целях создания женских кадровых ресурсов, обеспечения определенной доли женщин на должностях в государственных учреждениях; проект обследования, анализа и разработки рекомендаций по определению возраста, образования, увеличения потенциала должностных лиц, государственных служащих и работников с целью обеспечения равенства мужчин и женщин, всесторонней осведомленности о гендерной проблематике и гендерном равенстве при подготовке должностных лиц и государственных служащих.
:: To improve the quality of women officials and increasing the proportion of women in management positions, leadership, Ministry of home affairs is working on 3 projects which will be submitted to the Government: The scheme in the proportion of women in the National Assembly, the People's Council to meet the objectives of gender equality; the project of the guidance on implementation of regulations to create women human resources, defined percentage of women in appointed positions in state agencies; Project on survey, review and recommend the appointment of age, training, building capacity of officials, civil servants and employees to ensure the equality between men and women, integrated knowledge of gender and gender equality in the training of, officials and civil servants.
Фактически, общее право (ius commune) является правилом, тогда как местное право - исключением, как это видно из количественного соотношения между соответствующими нормами и, что самое главное, из интегрирующего, модифицирующего и особого новаторского характера местного законодательства по сравнению с общим характером юридических институтов, наглядно продемонстрированным общим правом (jus commune) и всегда высоко ценившимся законодателем в Сан-Марино" (judgement by Professor Guido Astuti, Judge of Civil Appeal, 30 July 1963, Giur.
In fact, ius commune is the rule and local legislation the exception, as evidenced by the quantitative ratio between the relevant rules and, most significantly, by the integrating, modifying and innovative special nature of local legislation vis-à-vis the general discipline of juridical institutions exemplarily provided by ius commune and always highly regarded by San Marino legislator" (judgement by Professor Guido Astuti, Judge of Civil Appeal, 30 July 1963, Giur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test