Translation examples
Когда он ударил Гарри Убивающим заклятием, что-то произошло.
Something had happened when he had hit Harry with the Killing Curse.
— Когда я узнал об этом, я сразу понял: во всем, что произошло, виноват я.
When I heard—well, of course, it was all my fault.
Гарри рассказал ему, что произошло, и Люпин снова улыбнулся.
Harry told Lupin what had happened. When he’d finished, Lupin was smiling again.
Нечто похожее произошло и в следующий мой приезд в Ок-Ридж, тоже пришедшийся на уик-энд.
A similar thing happened on another weekend when I was visiting Oak Ridge.
Гарри только что закончил рассказывать Рону о том, что произошло, когда профессор Макгонагалл увела его с площадки.
Harry had just finished telling Ron what had happened when he’d left the grounds with Professor McGonagall.
Но стоило ему сдвинуться с места, как очень быстро одно за другим произошло несколько событий.
He had moved about two inches when several things happened in very quick succession.
Между ними произошло нечто похожее на сцену их первого свидания у Раскольникова, во время сна.
Between them there occurred something resembling the scene of their first meeting at Raskolnikov's, when he had been asleep.
Выйдя на прогалину, они в изумленье застыли – и горестно понурили головы, ибо, как им показалось, поняли, что произошло.
When they came into the glade they halted in amazement; and then they stood a moment with heads bowed in grief, for it seemed to them plain what had happened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test