катание - English translation

3. В 09 ч. 00 м. в Катане группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство, установленное в автомобиле <<Судзуки>> с номерным знаком 770016, в результате чего был убит прапорщик Ихсан Шахин Мади, управлявший этим автомобилем в районе Дарушаха.

3. At 0900 hours, an armed terrorist group in Qatana detonated an explosive device in a Suzuki vehicle, licence plate No. 770016, killing Warrant Officer Ihsan Shahin Madi, who had been driving the vehicle through the Darushah area.

Стэн вёз СИнди на тренировку по фигурному катанию в четыре утра...

Stan was driving Cindy to ice skating practice around 4:00 A.M...

Вы с отцом расстроены из-за того, что погибли, когда везли Кейти на урок фигурного катания много лет назад?

You and Father are sad that you were killed driving Katie to her ice skating lesson all those years ago?

Суть всего вышесказанного в том, что неважно как Lamborghini едет потому что Lamborghini создана для катания по городу

The essence of it is, it doesn't really matter how a Lamborghini drives because a Lamborghini is for prowling around the city

Американская Почтовая Служба объявила, что уничтожит целую серию марок, нацеленных на пропаганду активного образа жизни после потока критики за изображение на них небезопасных действий таких как катание на скейтборде без щитков.

Florida police arrested a man who was caught in a McDonald's drive-through wearing He's been charged with one count of 'Lovin' It."

Обручи катания не должны привариваться точечной сваркой.

Rolling hoops shall not be spot welded.

Всего пол-очка разделяют наших главных соперников, и мы начинаем последнее состязание - Катание Мэг

Only a half a point divides our totwo competitors as we enter the last event, the Meg Roll.

Увидимся на пасхальном катании яиц.

I'll see you at the Easter Egg Roll.

От них крошечные пупырчатые следы от катания и подпрыгивания по достаточно прямой линии.

They all created tiny, dimpled patterns and... rolled or bounced in a reasonably straight line.

У нас пасхальное катание яиц, а у меня только пустые корзинки без яиц.

This is an Easter Egg Roll and I just see baskets with no eggs.

Я даже не могла пойти на катание пасхальных яиц.

I couldn't even go to the Easter Egg roll.

- Меньше разговоров, больше катания.

- Less talk, more roll.

Мы требуем прыганья, потом катания, потом катания третьего рода Что-что?

We demand bouncing, followed by rolling followed by rolling of the third type.

И, Лайл, надеюсь ты приведёшь свою дочь на пасхальное катание яиц.

And, Lyle, I hope that you're gonna bring your daughter to the Easter Egg Roll.

Самостимуляция, раскачивание, кружение, катание по полу, хлопание по...

Self-stimulation, rocking, spinning, rolling on the floor, flapping the...