Translation examples
49. В первом случае обвиняемый был признан виновным, в частности, в том, что назвал двух турок "перкерсвин" (на датском сленге "перкер" - оскорбительная кличка пакистанцев и турок, а "свин" - означает свинья).
49. In the first case, a person was, among other things, convicted of having called two Turks perkersvin when they entered a kiosk (in Danish slang, perker is derogatory for Pakistanis and Turks and svin means pig).
В случаях проведения операций, связанных с незаконным ввозом мигрантов, такая подготовка должна предусматривать дополнительные меры безопасности, в частности ознакомление с используемым языком и сленгом, а также особенностями культуры группы мигрантов или лиц, занимающихся незаконным ввозом, которые находятся под наблюдением.
In smuggling of migrants operations, training should include additional safety measures, such as becoming acquainted with the language and slang used, as well as the particularities of the culture of the group of migrants or smugglers under surveillance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test