Translation examples
Оно обусловлено решениями руководителей департаментов и управлений назначать на ограниченный период времени на вакантные должности сотрудников, имеющих достаточную квалификацию и опыт, до завершения процесса найма или назначения сотрудников на эти должности в соответствии с процедурами системы отбора персонала.
It reflects decisions by the heads of departments and offices to place, for a limited period of time, staff having sufficient qualifications and experience against the vacant posts, pending the completion of recruitment or placement of staff against those posts in accordance with the procedures of the staff selection system.
По словам представителей Секретариата, это явление не является необычным и обусловлено решениями руководителей департаментов и управлений по назначению на ограниченный период времени на вакантные должности сотрудников, имеющих достаточную квалификацию и опыт, до завершения процесса найма или назначения сотрудников на эти должности в соответствии с процедурами системы отбора персонала (см. там же, пункт 3).
According to the Secretariat, this occurrence is not unusual, and it reflects managerial decisions by the heads of departments and offices to place, for a limited period of time, staff having sufficient qualifications and experience against the vacant posts, pending the completion of recruitment or placement of staff against those posts in accordance with the procedures of the staff selection system (see ibid., para. 3).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test