звуко-из - English translation

7.3.2.3.3 Уровень звука

Sound level

с) опасный звук:

(c) Dangerous sound:

a) Звук:

(a) Sound:

По этой причине необходимо проанализировать звук, издаваемый ЭМ, при наличии звука, издаваемого ТСДВС.

Therefore it is necessary to investigate EV sound in the presence of ICE sound.

Указывают те уровни звука, которые регистрируются в режиме с наиболее высокими значениями звука.

The reported sound levels shall be those resulting from the mode with the highest sound levels.

- посторонние звуки

- odd sounds

Потому что где бы я не чувствовал себя одиноким или грустным, или.. или ты знаешь каким, или, может быть, немного обманутым, по крайней мере, я слышу звук из его кармана, который меня утешает.

'Cause whenever I'm starting to feel lonely or sad, or... or you know what, or maybe a little bit cheated, at least I got the sound of his pocket to console me.

Звук из пяти дураков в полной гармонии.

The sound of five turds in perfect harmony.

И я нахожу звук из твоего голосового трения.

And I find the sound of your voice grating.

Звук постепенно стих.

The sound diminished, died.

Постепенно звук удалился.

Slowly the sound receded.

Нигде не слышно было ни звука.

There warn't a sound anywheres.

– Эти звуки можно и скопировать.

The sounds I make could be imitated.

— Запомни, парень — хоть один звук…

“Remember, boy—one sound—”

Тут же она сообразила, что владелец голоса был неслышим потому, что звуки его движения были неотличимы от обычных звуков пустыни.

And she realized that the owner of that voice had permitted himself only the small sounds, the natural sounds of the desert.

Тот же колокольчик, тот же жестяной звук!

The same bell, the same tinny sound!

Мяукающий звук здесь слышался громче.

The mewling sound was louder here.

Хагрид сжался при звуках этого имени.

Hagrid flinched at the sound of the name.

Даже с лестницы не приносилось ни одного звука.

No sound came even from the stairs.