затяжка - English translation

Translation for "затяжка" to english

Затяжка

noun

Examples

Translation examples

pull
toke
drag
draw
whiff

pull

noun

Так, кажется я припоминаю, я действительно сделала одну затяжку.

Oh, okay, I remember thinking I really pulled that one off.

toke

noun

Всего одна лишняя затяжка.

~ One toke over the line ~

Второе: не отстаем друг от друга. Выпивка к выпивке, Дорожка к дорожке, затяжка к затяжке.

Number two, we match each other - drink for drink, line for line, toke for toke.

Теперь сделай большую затяжку этого Южноафриканского косячка с травой в наркобаронском стиле.

Now have a big toke on this South African drugs-reefer-style spliff doobie.

Маленькую затяжку, Майклl?

A little toke on that, Michael?

Одна затяжка лишает всех пустых тревог...

I take a toke And all my cares go up in smoke

И случайные затяжки сигаретами?

And the occasional tokedy-toke of a smokedy-smoke?

drag

noun

Было бы безотрадно начинать 1997 год с вялых консультаций и затяжки с началом работы над реальными проблемами, которые выходят за стены этого зала и касаются миллионов людей.

It would be disappointing to start year 1997 by dragging consultations and postponement of the work on real problems that go beyond the walls of this room and concern millions of people.

Глубокая затяжка.

Deep drag.

Cдeлaй тoлькo двe затяжки!

Just two drags.

- Ещё одна затяжка!

- One more drag!

Хотела лишь одну затяжку.

I only wanted one drag.

Дай мне затяжку.

Gimme a drag of your cigarette.

Ты должна делать долгие, глубокие затяжки.

You gotta take long, deep drags.

Хватит и затяжки.

A drag will do.

draw

noun

Первая затяжка может даться с трудом.

The first draw can be tricky.

whiff

noun

- Есть результат от затяжки?

A whiff?

Я бы все отдал за одну затяжку of Старого тоби.

I'd give anything for a whiff of Old Toby.