Translation for "жизнь" to english
Жизнь
phrase
Translation examples
noun
"Жизнь" имитирующая жизнь.
Life imitating life.
Жизнь... жизнь случилась.
Life-- life happened.
жизнь – всякая жизнь – служит жизни же.
Life—all life—is in the service of life.
Жизнь увеличивает способность данной замкнутой системы поддерживать жизнь;
Life improves the closed system's capacity to sustain life.
– Жизнь, – с отвращением бросил он, – не говорите при мне о жизни.
Life,” said Marvin, “don’t talk to me about life.”
Есть экстаз, знаменующий собою вершину жизни, высшее напряжение жизненных сил.
There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise.
– Жизнь, таким образом, повышает способность окружающей среды поддерживать жизнь, – продолжал отец. – Поскольку жизнь делает питательные вещества более пригодными к употреблению.
"Life improves the capacity of the environment to sustain life," his father said. "Life makes needed nutrients more readily available.
– Чем больше жизни содержит система – тем больше в ней и ниш для жизни, – назидательно произнес отец.
"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.
О, треклятая жизнь!
Oh, curse this life!
noun
Жизнь - это не жизнь?
Living isn't living, right?
Твоя жизнь...
Your existence is...
Одинокая жизнь.
A lonely existence.
Старо как жизнь.
It exists, Marn.
В жизни много хорошего.
They do exist.
Сколько ещё будешь ты держаться за эту насмешку над жизнью?
immortal existence?
Пожалуйста, подай признаки жизни.
Hey, please confirm existence.
Вы отстали от жизни!
"Circles" no longer exist.
За наши никчёмные жизни.
To our failed existence.
noun
Радоваться жизни?
to be happy?
Наслаждаются ЖИЗНЬЮ.
They enjoy being alive.
Жизнь в мгновении.
Just being.
Цыганская жизнь?
Er...being a gypsy.
noun
До конца жизни.
Big time.
Впервые в жизни.
The only time.
Такова жизнь.
It's the times.
Время жизни.
Time lives.
Всю жизнь.
The whole time.
Хорошую жизнь.
Good times.
Жизнь покажет.
Give it time.
noun
Это и есть моя жизнь.
I live and breathe.
Вдохните в музыку жизнь.
Breathe into it.
noun
Здесь я был окружен семьей и так называемыми корешами... но никогда я не чувствовал себя так одиноко. Никогда в своей жизни.
Here I was surrounded by my family and my so-called mates, and I've never felt so alone, never in all my puff.
День из жизни знаменитости.
That was a puff piece.
Никогда не видела ничего подобного за всю свою жизнь!
Never seen anything like it in all my puff!
noun
В ней нет... "Жизни".
There's no...zing.
Высасывает из нее жизнь.
Takes all the zing out of her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test