доступны в - English translation

Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.

When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.

Также доступны в переводе.

- What language is this? Also available in translation.

Помощь доступна в Париже, в штаб-квартире Бувов.

Help is available in Paris at Boov Headquarters.

Она доступна в антикварных лавках кое-где.

It is available in the antique stores here and there.

Также доступно в "Полярная шлюха" "Утро после дыни" и "Элон мускус".

Also available in "Arctic Slut," "Morning After Melon" and "Elon Musk."

Теперь оно доступно в магазине приложений за 99 центов.

It's now available in the app store... 99 cents.

Внутреняя панель управления доступна в секторе 19.

Interior display available in 19 sections.

Это единственное место, доступное в первом классе.

This is the only seat available in first.

Эта технология стала доступна в последние пару лет.

The VMD technology's only been available in the past few years.

Беспроводная связь... будет доступна в 2013 году.

Wireless... Will be available in 2013.

[ГРЭМ] Она единственная доступная в мире.

It's the only one available in the world.

А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.

Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”

Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.

It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.

Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.

In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.