десятикратный - English translation

В ХХ веке население Бразилии возросло почти десятикратно, хотя этот рост не был равномерным в течение всего периода.

The population of Brazil increased nearly tenfold in the 20th century, although this increase was not uniform throughout the period.

Она добилась десятикратного увеличения объемов финансирования на цели борьбы с инфекционными заболеваниями.

It increased financial backing for combating communicable diseases tenfold.

За последнее десятилетие объем средств, выделяемых на нужды образования, увеличился десятикратно.

Funds allocated to education increased tenfold during the last decade.

Было отмечено десятикратное увеличение посещаемости веб-сайта Центра.

The tenfold increase in visits to the Centre's web site was noted.

С 1995 года было зарегистрировано десятикратное увеличение остатка международных резервов и пятикратное увеличение экспорта.

Since 1995, the international reserve balance has registered a tenfold increase and exports, a fivefold increase.

Они участились десятикратно.

They increased tenfold.

Речь идет о более чем десятикратном увеличении числа пассажиров.

It is over a tenfold increase than the beginning.

Кроме того, за последние 50 лет богатство стран десятикратно увеличилось, а международная торговля резко возросла.

Moreover, the wealth of nations has increased tenfold during the last 50 years, and international trade has grown exponentially.

Это десятикратное увеличение доли арабов, принимаемых в высшие учебные заведения, не является достаточным показателем, но свидетельствует о резком улучшении положения.

That tenfold increase in Arab matriculation was not nearly enough, but it did represent an improvement.

Если твоя любовь искренна, тебе воздастся десятикратно.

When your love is truly giving, it will come back to you tenfold.

Морфин... накрывает тело с десятикратной силой опиума.

Morphine... takes the body with tenfold the power of opium.

- Получив десятикратную прибыль.

- At a tenfold profit.

У тебя будет десятикратная окупаемость.

You'll get it all back tenfold!

Бог возместит вам десятикратно!

God will repay you tenfold!

- Перестань сейчас же! - Позволь ее смерти десятикратно возвратиться ко мне моей силой.

- Let her death return tenfold unto me my power.

Электрическая энергия может усилить действие артефакта... не знаю... десятикратно..

It can crank up the intensity of an artifact, I don't know, tenfold.

Как только дела пойдут, ты получишь свои инвестиции назад десятикратно.

Once this thing takes off, you will get your investment back tenfold.

И вернем долг десятикратно.

And return the favor tenfold.

За последние несколько минут кипевший в нем гнев на Снегга и потребность совершить что-нибудь рискованное и опасное возросли десятикратно.

Boiling with anger at Snape, his desire to do something desperate and risky had increased tenfold in the last few minutes.