Translation examples
noun
Мы всегда проявляли крайнюю бдительность в отношении двойной игры, которую ведут Соединенные Штаты Америки.
We have always exercised the utmost vigilance against the United States' double game.
Если судить по различным источникам, то можно сделать вывод о том, что ЦРУ якобы вело двойную игру по отношению к международному сообществу и самой американской администрации во время правления военной хунты в Гаити.
According to various sources, the CIA seems to have played a double game vis-à-vis the international community and the American Administration itself, while the military junta was in power in Haiti.
Тайная дипломатия и двойная игра являются привилегией сильных.
Secret diplomacy and double games are privileges of the mighty.
Она вела двойную игру с Де Грие, и она прятала Ису.
She played double game with Des Grieux and she was hiding Isa.
– Значит, этот имперский лакей Кинес затеял двойную игру, а?
"The Imperial lackey, this Kynes," the Baron said. "He was playing a double game, eh?"
noun
6.5 Комитет считает, что автор не смог обосновать утверждение о том, что его адвокаты вели с ним "двойную игру", в связи с чем, как представляется, могли бы быть подняты вопросы по статье 14.
6.5 The Committee considers that the author has failed to substantiate his claim that his lawyers "double-crossed" him, which appears to raise issues under article 14.
Он заявляет, что, хотя его интересы и были представлены законным образом, у него имеются подозрения на тот счет, что на его адвоката оказывалось давление по служебной линии, с тем чтобы он вел с ним "двойную игру", и жалуется на то, что ему не было дано разрешение на рассмотрение его дела в суде присяжных.
He claims that although he was legally represented he suspects that his counsel was under pressure from the executive to "double-cross" him, and he complains that he was not allowed a jury trial.
В ходе самого процесса автор ни разу не обращался с официальной жалобой на их действия и, за исключением расплывчатого утверждения о том, что они вели с ним "двойную игру", не представил каких-либо дополнительных аргументов или сведений в обоснование своей жалобы для целей приемлемости.
He never filed any formal complaint against them during the proceedings themselves and, apart from making a vague claim that they "double-crossed" him, he has not provided any further arguments or substantiation of this claim for the purposes of admissibility.
Потому что это классический финт Хичкока, и ее напарник вел двойную игру.
Because, in classic Hitchcock fashion, her co-conspirator double-crossed her.
На случай, если они разделятся, чтобы быть уверенными, что никто не ведет двойную игру.
In case they got separated, make sure no one tries a double cross.
Двойная игра Тернеров на самом деле была тройной игрой.
The Turner's double-cross was actually a triple-cross.
Знаете, Вы могли бы и рассказать мне об этой двойной игре...
You know, you could have told me about double-crossing...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test